Heaven's Door Girls

Chicas de la Puerta del Cielo

Heaven's Door Girls

En la azotea, probando saltos, la predicción falla
おくじょうでためしてるとびおりうらないは
okujou de tameshiteru tobiori uranai wa
Siempre termino llorando, Oh, chica solitaria
いつだってしっぱいで Oh, なみだながす RONRII GAARU
itsudatte shippai de Oh, namida nagasu RONRII GAARU

'Deja de decir que no sientes que estás viviendo'
"いきているきがしない\"なんていうのやめなよ
"ikiteiru ki ga shinai" nante iu no yamena yo
Cerrar ese cuello es un simple one
そのくびをしめているのはありきたりな ONRII WAN
sono kubi wo shimete iru no wa arikitari na ONRII WAN

La carta que arrojé al viento es una carta de amor para Dios
かぜになげたてがみはかみさまへの RAVU RETAA
kaze ni nageta tegami wa kami-sama e no RAVU RETAA
Escapando de ti, la felicidad
さっきだったきみからにげるしあわせ
sakkidatta kimi kara nigeru shiawase

La Puerta del Cielo siempre se abre un poco para ti
HEVUNZU DOAAはいつでもきみのためにすこしひらいてる
HEVUNZU DOAA wa itsudemo kimi no tame ni sukoshi hiraiteru
Si miras más allá de la puerta, no puedes regresar, a ese mundo
とびらのむこうはのぞいたらかえらない、あのせかい
tobira no mukou wa nozoitara kaeranai, ano sekai
La Puerta del Cielo siempre se abre un poco para ti
HEVUNZU DOAAはいつでもきみのためにすこしひらいてる
HEVUNZU DOAA wa itsudemo kimi no tame ni sukoshi hiraiteru
Golpeando fuertemente la puerta, este mundo no cambia
とびらをはげしくたたいたってかわらない、このせかい
tobira wo hageshiku tataitatte kawaranai, kono sekai

En las esquinas, en las aulas, en esas habitaciones, en esas camas
まちかどやきょうしつやそのへやその BEDDOで
machikado ya kyoushitsu ya sono heya sono BEDDO de
Los corazones solitarios de esas chicas gritan
いでんしがさけんでるよかのじょたちの RONRII HAATO
idenshi ga sakenderu yo kanojo-tachi no RONRII HAATO

El impulso de volar hacia un cielo sin tristeza
かなしみのないそらへとべそうなしょうどうが
kanashimi no nai sora e tobesou na shoudou ga
Está apoyando este momento de felicidad
いまをささえているそんなしあわせ
ima wo sasaete iru sonna shiawase

La Puerta del Cielo siempre se abre un poco para ti
HEVUNZU DOAAはいつでもきみのためにすこしひらいてる
HEVUNZU DOAA wa itsudemo kimi no tame ni sukoshi hiraiteru
Aunque también pienso en querer abrir la puerta
とびらをひらきたいとおもうことぼくにだってあるけど
tobira wo hirakitai to omou koto boku ni datte aru kedo
La Puerta del Cielo siempre se abre un poco para ti
HEVUNZU DOAAはいつでもきみのためにすこしひらいてる
HEVUNZU DOAA wa itsudemo kimi no tame ni sukoshi hiraiteru
Sabes que reíste cuando pensaste en abrir la puerta y lloraste
とびらをひらこうとわらってたきみがないたのしってる
tobira wo hirakou to waratteta kimi ga naita no shitteru

La Puerta del Cielo siempre emite una luz amable
HEVUNZU DOAAはいつでもやさしいひかりをはなってる
HEVUNZU DOAA wa itsudemo yasashii hikari wo hanatteru
Sería bueno si todos pudieran experimentar esa amabilidad
だれにでもそんなやさしさをみいだせたならいいのに
dare ni demo sonna yasashisa wo miidasetanara ii no ni

La Puerta del Cielo siempre emite una luz amable
HEVUNZU DOAAはいつでもやさしいひかりをはなってる
HEVUNZU DOAA wa itsudemo yasashii hikari wo hanatteru
Si miras más allá de la puerta, no puedes regresar, a ese mundo
とびらのむこうはのぞいたらかえらない、あのせかい
tobira no mukou wa nozoitara kaeranai, ano sekai
La Puerta del Cielo siempre emite una luz amable
HEVUNZU DOAAはいつでもやさしいひかりをはなってる
HEVUNZU DOAA wa itsudemo yasashii hikari wo hanatteru
Sabes que reíste cuando pensaste en abrir la puerta y lloraste
とびらをひらこうとわらってたきみがないたのしってる
tobira wo hirakou to waratteta kimi ga naita no shitteru