Kareshi kanojo no kankei (Atarashii kankei Ver.)

Relación de novio y novia (Versión de una nueva relación)

Nuestra relación de novio y novia es absorbida por la ciudad y desaparece
Así que hoy también somos tristemente pintados

En noviembre, la chica de la sonrisa misteriosa y el chico están superando un poco la temporada juntos
Compartiendo el sabor de los labios emocionados

Sin ocultar la arrogancia que se hunde en el paisaje urbano
El próximo mundo de la generación del atardecer

Nuestra relación de novio y novia se desvanece al entrar en la ciudad, desvaneciéndose
Hoy también me mezclo con la ciudad y el mar

Las olas reflejadas en los ojos de la chica que se tiñen de melancolía
El latido de su corazón se extiende débilmente por su hombro

Vestida con ropa bonita, te inclinas y sonríes una vez
El avión traza una sola línea en el cielo, en un día de verano

Siguiendo tus pasos, recuerdo cuando caminábamos juntos
Pero ahora, el café frío en la mesa solo hace que la mañana sea más solitaria

Recorriendo tu ciudad de colores, el mar del sur, viviendo con valentía
Si pudiera limpiar tu rostro mojado rápidamente y ver tu sonrisa frente a mí
Pensaría que es maravilloso reír

Nuestra relación de novio y novia es absorbida por la ciudad y desaparece
Así que hoy también somos tristemente pintados

Incluso yo, que quería que nuestra relación de novio y novia continuara, desaparezco
Lleno de recuerdos que se desbordan