Girl Friend

Novia

Girl Friend

La ciudad ahora comienza a relajarse
まちはいまゆるみはじめた
Machi wa ima yurumi hajimeta
El viento de primavera que me hace temblar
すかっとゆらすはるかぜ
Sukatto yurasu haru kaze
Tu expresión ahora comienza a relajarse
きみのひょうじょうゆるみはじめた
Kimi no hyoujyou yurumi hajimeta
Estás ocultando tus sentimientos
のみこまれるかくごしてる
Nomikumareru kakugoshiteru

Observaba cómo bailaba el color cereza
さくらいろがまうのおみてた
Sakura iro ga mau no o miteta
Tus ojos oscuros son como el mar
くろいめはうみみたい
Kuroi me wa umi mitai
Tu corazón de color cereza explotó
さくらいろのこころはじけた
Sakura iro no kokoro hajiketa
Quiero aferrarme a ese hilo rojo
あかいいとわしつかみたい
Akai ito washitsukamitai

Con una pregunta en tus labios
はとがたのといきで
Hato kata no toikide
Por favor, despeja esta ilusión
まぼろしをぶきけしてくれよ
Maboroshi o bukikeshitekure yo
Solo con susurros de recuerdos
おもいでがささやいてるだけで
Omoide ga sasayaiteru dake de
Porque no hay un mundo nuevo
しんせかいなどないから
Shinsekai nado nai kara

Oh mi novia
Oh my girlfriend
Oh my girlfriend

El desenlace de un amor prohibido que abracé (mi novia)
だきしめたさいやくのけつまつが (my girlfriend)
Dakishimeta saiyaku no ketsumatsu ga (my girlfriend)
Detesto la sonrisa transparente (mi novia)
とうめいのえがおのせいできらいだ (my girlfriend)
Toumei no egao no seide kiraida (my girlfriend)
Así que, viendo sueños prohibidos en la ciudad (mi novia)
そうして、いけないゆめをまちでみる (my girlfriend)
So shite, ikenai yume o machi de miru (my girlfriend)
Si me vuelvo, la primavera y tú se balancean (oh mi novia)
ふりむけばはるときみがゆらゆら (oh my girlfriend)
Furimukeba haru to kimi ga yura yura (oh my girlfriend)

La ciudad ahora comienza a relajarse
まちはいまゆるみはじめた
Machi wa ima yurumi hajimeta
El viento de primavera que peina tu cabello
かみなびかすはるかぜ
Kami na bikasu haru kaze
Tu expresión, esa traviesa
きみのひょうじょうこあくまのそれ
Kimi no hyoujyou koakuma no sore
Prediciendo la vida como un demonio
よそうどりいのちとり
Yosou dori inochi tori

Frente a la persona de rojo enredado
からまるあかいひとまえに
Karamaru akai hito mae ni
Hay alguien que respira profundamente
いきをのむひとがいる
Iki o nomu hito ga iru

Ilumina mi corazón
はとにひをつけてくれよ
Hato ni hi o tsuketekure yo
Dame tu mitad de limón
きみのかじたれもんくれよ
Kimi no kajita remon kure yo
Un beso profundo como el océano
しんかいのようなくちづけを
Shinkai no youna kuchizuke wo
El mundo nuevo está ardiendo
しんせかいはうずまいて
Shinsekai wa uzumaite

¡Oh mi novia!
Whow my girlfriend !
Whow my girlfriend !
El desenlace de un amor prohibido que abracé (mi novia)
だきしめたさいやくのけつまつが (my girlfriend)
Dakishimeta saiyaku no ketsumatsu ga (my girlfriend)
Detesto la sonrisa transparente (mi novia)
とうめいのえがおのせいできらいだ (my girlfriend)
Toumei no egao no seide kiraida (my girlfriend)
Así que, viendo sueños prohibidos en la ciudad (mi novia)
そうして、いけないゆめをまちでみる (my girlfriend)
So shite, ikenai yume o machi de miru (my girlfriend)
Si me vuelvo, la primavera y tú se balancean (oh mi novia)
ふりむけばはるときみがゆらゆら (oh my girlfriend)
Furimukeba haru to kimi ga yura yura (oh my girlfriend)

(Muestra esa sonrisa transparente, mi novia
(とうめいのえがおをみせて, my girlfriend
(Toumei no egao o misete, my girlfriend
Hazme ver sueños prohibidos, mi novia
いけないゆめをみさせて, my girlfriend
Ikenai yume o misasete, my girlfriend
Muestra esa sonrisa transparente, mi novia
とうめいのえがおをみせて, my girlfriend
Toumei no egao o misete, my girlfriend
Hazme ver sueños prohibidos, oh mi novia)
いけないゆめをみさせて, oh my girlfriend)
Ikenai yume o misasete, oh my girlfriend)