Casual love

Amor casual

Casual love

En la separación en la estación, aún así quiero verte
ひらてうちのわかれそれでもあいたくって
hirateuchi no wakare sore demo aitakutte
Justo a tiempo para el último tren (debería saltar)
ぎりぎりのしゅうでん（とびのるべきだ
girigiri no shuuden (tobinoru beki da)
Entiendo el escenario, un amor casual
しなりおはわかってるかじゅあるらぶ
shinario wa wakatteru kajuaru ravu

Como en un drama, como en una película
ドラマみたいなえいがみたいな
dorama mitai na eiga mitai na
Esa pasión ardiente es genial
もえるようなそれがいい
moeru you na sore ga ii

'Hasta esa playa', corriendo descalzo
'あのなぎさまで'はだしでかけるきみを
'ano nagisa made' hadashi de kakeru kimi o
Como si te atrapara, este amor es todo para mí
つかまえるようなこのあいがぼくのすべてだ
tsukamaeru you na kono ai ga boku no subete da

Buscando el amor verdadero en la oscuridad
しんじつのあいをくらやみで Looking for
shinjitsu no ai o kurayami de Looking for
Cuando veo el libro de texto (tu patrón es...)
きょうかしょをみると（あなたのぱたあんは
kyoukasho o miru to (anata no pataan wa…)
Lección de amor cuatro: un amor común
れんあいの Lesson four: よくあるらぶ
renai no Lesson four: yoku aru ravu

Esta noche quiero beber
のみたいなこんなよるは
nomitai na konna yoru wa
Esa chica que llamó por teléfono es la que...
でんわをかけたかのじょこそが
denwa o kaketa kanojo koso ga

'Hasta esa playa', corriendo descalzo
'あのなぎさまで'はだしでかけるきみは
'ano nagisa made' hadashi de kakeru kimi wa
Sonriendo mientras desapareces al otro lado
ほほえんだままあのむこうにきえていった
hohoenda mama ano mukou ni kiete itta
No es algo que se pueda obtener con un ramo de rosas
ばらはなたばでてにいれるものじゃなく
bara hanataba de te ni ireru mono ja naku
Quizás ya esté a mi lado sin darme cuenta
きづけばそばにもうあるのがあいかもしれない
kizukeba soba ni mou aru no ga ai kamo shirenai

'Hasta esa playa', corriendo descalzo
'あのなぎさまで'はだしでかけるきみは
'ano nagisa made' hadashi de kakeru kimi wa
Sonriendo mientras desapareces al otro lado
ほほえんだままあのむこうにきえていった
hohoenda mama ano mukou ni kiete itta
No es algo que se pueda obtener con un ramo de rosas
ばらはなたばでてにいれるものじゃなく
bara hanataba de te ni ireru mono ja naku
Quizás ya esté a mi lado sin darme cuenta
きづけばそばにもうあるのがあいかもしれない
kizukeba soba ni mou aru no ga ai kamo shirenai