Kamigami LOOKS YOU

Kamigami TE OBSERVA

Kamigami LOOKS YOU

Contando las cosas perdidas, burlándose de la tarea, los espíritus traviesos
なくしたものをかぞえるさぎょうあざわらうちみもうりょう
nakushita mono wo kazoeru sagyou azawarau chimimouryou
hii, fuu, mii, sí... así
ひい、ふう、みい、よ...と
hii, fuu, mii, yo... to
Anhelando el lejano cielo, sombras envidiadas, todos somos seres ordinarios
とおいみぞらにあこがれかげしぼくらだれでもぼんようのひと
tooi misora ni akogare kageshi bokura dare demo bonyou no hito

En la orilla de la noche, viendo la lluvia de estrellas, sin poder conectarnos
よるのかわはらでりゅうせいぐんみたりしててもつなげなくて
yoru no kawahara de ryuuseigun mitari shite te mo tsunage nakute
Los días pasan, el Merry-Go-Round gira
ひびはまわっていくMERII GOO RAUNDO
hibi wa mawatteiku MERII GOO RAUNDO

¿Qué harías si te convirtieras en un dios?
かみさまになったらどうする
kami-sama ni nattara dou suru?
Llenando la vida con cosas que quieres cambiar, risas sin lágrimas
かえたいものばかりでもなきわらいのいっぱいつまったじんせいを
kaetai mono bakari demo naki warai no ippai tsumatta jinsei wo
Los dioses TE OBSERVAN, TE OBSERVAN, para siempre estamos atrapados, seres vivientes
かみがみLOOKS YOU LOOKS YOU いつまでもぼくらはじゅうじかせまった、せいめいたい
kamigami LOOKS YOU LOOKS YOU itsumademo bokura wa juujika sematta, seimeitai
Ahora TE OBSERVAN, TE OBSERVAN!!!!!!!!!!
いまLOOKS YOU LOOKS YOU!!!!!!!!!!
ima LOOKS YOU LOOKS YOU!!!!!!!!!!

Las siluetas de la ciudad, como tinta flotante, buscando hilos de nubes, gente extraña
まちのSHIRUETTOすいぼくがのようさがすくものいとEIMENなひとびと
machi no SHIRUETTO suibokuga no you sagasu kumo no ito EIMEN na hitobito
En la era oscura, extendiendo los brazos, ven, abrazando sueños solitarios
あんこくじだいにせをひろがえしさあ、うでまくりゆめおいひと
ankoku jidai ni se wo hirogaeshi saa, ude makuri yume oi hito

Las cosas que sientes son confusas, cuántas veces has sido herido
かんじんなものってあいまいのさぶつでなんかいしょうかしたって
kanjin na mono tte aimai no sabutsu de nankai shouka shita tte
Quiero ser amado, 'libertad solitaria'
ししゅうしてほしいから\"ゆいがどくそん\"
shishu shite hoshii kara "yuigadokuson"

'Debe ser así', eso es lo que dicen
"なるようになるよ\"とつたう
"naru you ni naru yo" to tsutau
Aunque no puedas creer esas palabras todavía, es así
そのことばまだまだしんじることできないとしたって、そうだよ
sono kotoba mada mada shinjiru koto dekinai to shitattemo, sou da yo
Los cerezos bailan POR TI, vivamos como somos, en este amado mundo tridimensional
さくらがまうよFOR YOUあるがまま、いきようあいすべきこのさんぜんせかい
sakura ga mau yo FOR YOU aru ga mama, ikiyou aisubeki kono sanzensekai
Ahora POR TI, POR TI!!!!!!!!!!
いまFOR YOU FOR YOU!!!!!!!!!!
ima FOR YOU FOR YOU!!!!!!!!!!

De alguna manera, dije que era inestable
なんだかんだいったってふあんていなんだよ
nandaka nda itta tte fuantei nan dayo
Ah, sí, dije que quiero paz
ああだこうだいったってへいわでいたいんだよ
aa da kou da itta tte heiwa de itai ndayo
Esto y aquello, quiero ser humano
あれやこれやよくはってにんげんでいたいんだよ
are ya kore ya yokuhatte ningen de itai ndayo
ASÍ QUE TODO LO QUE NECESITAMOS ES... diverso
SO ALL WE NEED IS…さまざま
SO ALL WE NEED IS… samazama

¿Qué harías si te convirtieras en un dios?
かみさまになったらどうする
kami-sama ni nattara dou suru?
Llenando la vida con cosas que quieres cambiar, risas sin lágrimas
かえたいものばかりでもなきわらいのいっぱいつまったじんせいを
kaetai mono bakari demo naki warai no ippai tsumatta jinsei wo
¿Qué harías si te encontraras con un dios?
かみさまにあえたらどうする
kami-sama ni aetara dou suru?
Sosteniendo cosas rotas, rodeados de seres vivientes, mostrando sinceridad en varios colores
こわれしたいものかかえてじゅうじかせまってほんそうしてるんだないろいろ
kowareshitai mono kakaete juujika sematte honsou shiteru ndana iroiro
Los dioses TE OBSERVAN, TE OBSERVAN, vivamos como somos, en este amado mundo tridimensional
かみがみLOOKS YOU LOOKS YOUあるがまま、いきようあいすべきこのさんぜんせかい
kamigami LOOKS YOU LOOKS YOU aru ga mama, ikiyou aisubeki kono sanzensekai
Ahora TE OBSERVAN, TE OBSERVAN!!!!!!!!!!
いまLOOKS YOU LOOKS YOU!!!!!!!!!!
ima LOOKS YOU LOOKS YOU!!!!!!!!!!