Aoiharu.kyomu

Aoiharu.kyomu

Aoiharu.kyomu

La ventana de cristal en la que solías reír, tu corazón
まどGARASU わろうとしとったきみのこころは
mado GARASU warou to shiteta kimi no kokoro wa
permanece frío, permanece frío
こったままこったまま
kotta mama kotta mama
la vacuidad duele
むなしさがいたむよ
munashisa ga itamu yo

Cuando golpeabas a ese tipo, cerrabas el puño
やつをなぐろうとしとったきみはこぶしを
yatsu wo nagurou to shiteta kimi wa kobushi wo
lo apretabas, lo apretabas
にぎったままにぎったまま
nigitta mama nigitta mama
ocultando las lágrimas esta noche también
かくしてこんやもないた
kakushite konya mo naita

Ríe, tapa tus oídos con sus voces, conviértete en un extraño
わらったかれらのこえにみみをふさげよかいになって
waratta karera no koe ni mimi wo fusage yo kai ni natte

Ahora, aunque la luz no se vea
ああいまはひかりがみえなくとも
aa ima wa hikari ga mienaku tomo
corre a través de la oscuridad
くらがりはしりぬけろ
kuragari hashirinukero
sin razón, solo una temporada vacía
そうわけもなくからっぽのきせつだけど
sou wake mo naku karappo no kisetsu dakedo
pero eso es la primavera azul
それがあおいはるだ
sore ga aoi haru da

Tus ojos, llenos de deseos estelares
ほしにねがいをかけたきみのそのめは
hoshi ni negai wo kaketa kimi no sono me wa
permanecen húmedos, permanecen húmedos
うるんだままうるんだまま
urunda mama urunda mama
sin rastro de sequedad
かわくようすはない
kawaku yousu wa nai

Tu grito pidiendo ayuda
たすけてほしいというきみのさけびは
tasukete hoshii to iu kimi no sakebi wa
¿llegará? ¿llegará?
とどいたのかなとどいたのかな
todoita no kana todoita no kana
¿Quién lo escuchará?
だれがきいてくれるの
dare ga kiite kureru no

Por la noche, ya no estoy, como una mentira que no duele
ゆうがたかんじたきずのぼくはもういないうそみたいに
yuugata kanjita kizu no boku wa mou inai uso mitai ni

Ahora, aunque la luz no se vea
ああいまはひかりがみえなくとも
aa ima wa hikari ga mienaku tomo
corre a través de la oscuridad
くらがりはしりぬけろ
kuragari hashirinukero
sin razón, solo una temporada vacía
そうわけもなくからっぽのきせつだけど
sou wake mo naku karappo no kisetsu dakedo
pero eso es la primavera azul
それがあおいはるだ
sore ga aoi haru da

Ríe, tapa tus oídos con sus voces, conviértete en un extraño
わらったかれらのこえにみみをふさげよかいになって
waratta karera no koe ni mimi wo fusage yo kai ni natte
Por la noche, ya no estoy, como una mentira que no duele...
ゆうがたかんじたきずのぼくはもういないうそみたいに
yuugata kanjita kizu no boku wa mou inai uso mitai ni