CRAZY FOR YOU no kisetsu

Temporada de locura por ti

CRAZY FOR YOU no kisetsu

Ella, como el mar, rió en una esquina de la ciudad donde una rodaja de limón se convirtió en ruido
うみみたいなかのじょがわらったひとくちかじったれもんがなるまちで
umi mitai na kanojo ga waratta hitokuchi kajitta remon ga naru machi de
Un pensamiento malvado y apasionado se elevó como una neblina, balanceándose, era lágrimas
わるよいしそうなじょうねつがみずしぶきあげて、ゆらり、なみだった
waruyoi shisou na jounetsu ga mizushibuki agete, yurari, namidatta

Escaparon del bosque del sueño, esos dos, hacia la ciudad en el aire, desapareciendo
ねむりのもりあのふたりぬけだしてくうちゅうまちえのがれきえていった
nemuri no mori ano futari nukedashite kuuchuu machi e nogare kiete itta
Recordando la brisa que se hundió en febrero, el silbido resonó pesadamente
にがつのプールにしずめたBREEZEをおもいだし、くちぶえはおもくひびく
nigatsu no PUURU ni shizumeta BREEZE wo omoidashi, kuchibue wa omoku hibiku

Incluso si la sigues y la persigues, no hay escape
つれでもおってないたって、ふうけつ _ガラズ
tsure demo otte naitatte, fuuketsu _garazu
Los sentimientos críticos se vuelven más intensos
クリティカルなかんしょうはしみだしていく
KURITIKARU na kanshou wa shimidashiteiku
Abre un poco la ventana, mira hacia abajo, hacia las nubes lejanas
まど、すこしあけてみてよあまぐものはるかしたに
mado, sukoshi akete mite yo amagumo no haruka shita ni
Los sonámbulos dibujan en la superficie
SHUNOOKERUつけたひとびとがえがくちじょうえ
SHUNOOKERU tsuketa hitobito ga egaku chijoue

La temporada de locura por ti resuena como las olas
CRAZY FOR YOUのきせつがざわめくしおさいのようで
CRAZY FOR YOU no kisetsu ga zawameku shiosai no you de
Derritiendo los sentimientos congelados, brillando como el mar por toda la ciudad
こおりづけのきもちをとかすからうみみたいにまちじゅう、ひかって
kooridzuke no kimochi wo tokasu kara umi mitai ni machijuu, hikatte

El viento marino se detiene en ti, casi queriendo soltarte, una sombra feliz
なみかぜがあなたにともったつきはなしたいくらい、しあわせなかげ
namikaze ga anata ni tomotta tsukihanashitai kurai, shiawase na kage
La noria inmóvil se vuelve de color agua al solo mirarla
うごかなくなったかんらんしゃみあげてるだけでみずいろになって
ugokunaku natta kanransha miageteru dake de mizuiro ni natte

Tejiendo constelaciones, esperando los fuegos artificiales, sin palabras
せいざつむいでまったってはなび、うちあげがらず
seiza tsumuide matta tte hanabi, uchiuegarazu
Solo los secretos guardados en la memoria
しけったひみつだけをかかえたきおく
shiketta himitsu dake wo kakaeta kioku

Al regresar, empapándote lo suficiente, el corazón de alguien
かえりちあびるほどにだれかのこころを
kaerichi abiru hodo ni dareka no kokoro wo
Alguien lo observa
だれかがみつめる
dareka ga mitsumeru
La temporada está cerca
きせつがちかい
kisetsu ga chikai

La temporada de locura por ti resuena como las olas
CRAZY FOR YOUのきせつがざわめくしおさいのようで
CRAZY FOR YOU no kisetsu ga zawameku shiosai no you de
Derritiendo los sentimientos congelados, brillando como el mar por toda la ciudad
こおりづけのきもちをとかすからうみみたいにまちじゅう、ひかって
kooridzuke no kimochi wo tokasu kara umi mitai ni machijuu, hikatte

La temporada de locura por ti resuena como las olas
CRAZY FOR YOUのきせつがざわめくしおさいのようで
CRAZY FOR YOU no kisetsu ga zawameku shiosai no you de
Derritiendo los sentimientos congelados, como el mar, ella rió
こおりづけのきもちをとかしてうみみたいにかのじょがわらった
kooridzuke no kimochi wo tokashite umi mitai ni kanojo ga waratta