DEATH to LOVE

MUERTE al AMOR

DEATH to LOVE

Quiero verte, pero no puedo, me pongo una máscara y vivo
あいたいきみこそあえなくってはこをかぶって、いきる
aitai kimi koso aenakutte hako wo kabutte, ikiru
Dentro de mi corazón, una niña compró un tigre, se burla y sonríe ¡vamos!
こころのなか、とらをかったしょうじょつまがたえわらって！come on
kokoro no naka, tora wo katta shoujo tsumadate waratte! come on

MUERTE al AMOR
DEATH to LOVE
DEATH to LOVE

No puedo verte, pero quiero, me envuelvo en la manta y sueño
aenaiきみこそあいたくってふとんにくぐって、ゆめる
aenai kimi koso aitakutte futon ni kugutte, yumeru
Una niña talentosa en el juego llamado 'amor' toca mi corazón
"あい\"というじのうまいしょうじょしんぞう、さわって
"ai" to iu ji no umai shoujo shinzou, sawatte!

Los recuerdos cambian, la eternidad cambia, hay cosas que no cambian
おもいでにかわるえいえんにかわるかわらないこともある
omoide ni kawaru eien ni kawaru kawaranai koto mo aru
Aunque lo piense, ya no estás en ningún lugar
かんがえてみても、どこにもいないきみはもう
kangaete mitemo, doko ni mo inai kimi wa mou

El verano en el que estabas desaparecerá, así que agita la mano
きみがいたなつがきえていくよだからてをふり
kimi ga ita natsu ga kieteiku yo dakara te wo furi
Lo que hiciste sonreirá, sí, después de llorar
きみがいたことがわらえてくるよそう、ないたあとの
kimi ga ita koto ga waraete kuru yo sou, naita ato ni

No puedo contener el deseo de verte
あいたいきもちにはどめきかなくて
aitai kimochi ni hadome kikanakute
Me vuelvo triste como un monstruo, arrojo las flores
かいぶつみたいにかなしくなるすてたはなたば
kaibutsu mitai ni kanashiku naru suteta hanataba

Los recuerdos cambian, la eternidad cambia
おもいでにかわるえいえんにかわる
omoide ni kawaru eien ni kawaru
La ciudad brilla como si empujara mi espalda, como si me diera la respuesta
まちはただかがやくせなかおすように、こたえをつきつけるように
machi wa tada kagayaku senaka osu you ni, kotae wo tsukitsukeru you ni

El verano en el que estabas desaparecerá, así que agita la mano
きみがいたなつがきえていくよだからてをふり
kimi ga ita natsu ga kieteiku yo dakara te wo furi
Lo que hiciste sonreirá, sí, después de llorar
きみがいたことがわらえてくるよそう、ないたあとの
kimi ga ita koto ga waraete kuru yo sou, naita ato ni

El verano en el que estabas... desaparecerá, así que
きみがいたなつが...きえていくよだから
kimi ga ita natsu ga... kieteiku yo dakara
El verano en el que estabas... desaparecerá, así que agita la mano
きみがいたなつが...きえていくよだからてをふり
kimi ga ita natsu ga... kieteiku yo dakara te wo furi

MUERTE al AMOR
DEATH to LOVE
DEATH to LOVE