Metamorphose massaichuu

Metamorfosis en medio de la masa

Metamorphose massaichuu

En la temperatura del amor, decías que tenías una sensación extraña
れんあいたいかんおんどにちめいてきさがあるといっていたきみを
renai taikan ondo ni chimeiteki sa ga aru to itteita kimi wo
Como un niño sádico, reíste en medio de un día de descanso.
SARINJAAのしょうねんみたいにわらいとばしたはくじつばめん
SARINJAA no shounen mitai ni waraitobashita hakujitsu bamen

En el anexo de la carta, recordé tu habitación por su aroma.
てがみのふろく、きみのへやのかおりのせいでおもいだせた
tegami no furoku, kimi no heya no kaori no sei de omoidaseta

Agitando la mano desde lejos, una sonrisa de despedida.
ひとあしさきにてをふってさよならのえがお
hitoashisaki ni te wo futte sayonara no egao
Siento que no nos veremos más, es una premonición.
もうあえないとちょっかんよほう
mou aenai to chokkan yohou
La próxima vez que te vi, eras tú. Pero, eras diferente a aquel día, tenías una temperatura diferente.
つぎにあったきみはきみ。でも、あの日とおんどのちがうきみ
tsugi ni atta kimi wa kimi. demo, ano hi to ondo no chigau kimi

Caminando solo bajo el amanecer azul, AROON.
おれはぐんじょうのよあけとおりにひとり、AROON
ore wa gunjou no yoake toori ni hitori, AROON
Tocando mi frente, midiendo la fiebre. Sintiendo el calor...
ひたいにてをあてねつをはかる。へいねつをかんじた
hitai ni te wo ate netsu wo hakaru. heinetsu wo kanjita

Cada vez que me empapo con el viento de la ciudad de tu color, siento como si me regañaras.
きみいろのまちのかぜをあびるたびにふらついて、きみにしかられてようなきぶんをあじわえるよ
kimi iro no machi no kaze wo abiru tabi ni furatsuite, kimi ni shikararete you na kibun wo ajiwaeru yo
Al mismo tiempo, siento la falta de lo que soy ahora, me siento insuficiente.
それとどうじにいまのおれのMONOたりなさをかんじて、しっしょうして
sore to douji ni ima no ore no MONO tarinasa wo kanjite, shisshou shite

¿Cuánto tiempo pasé convirtiéndome en un sistema de valoración rápido?
はやいものかちのSHISUTEMAになってどれくらいたったのだろう
hayai mono kachi no SHISUTEMA ni natte dore kurai tatta no darou
¿Tú también te enamorarías de algo así?
きみもそんなこいにNOってしまうの
kimi mo sonna koi ni NO tte shimau no?
El niño sádico no acepta cosas comunes, ¿verdad?
SARINJAAのしょうねんはつうようしないってことなんだね
SARINJAA no shounen wa tsuuyou shinai tte koto nanda ne

Caminando solo bajo el amanecer azul, AROON.
おれはぐんじょうのよあけとおりにひとり、AROON
ore wa gunjou no yoake toori ni hitori, AROON
En el borde del camino, hay restos de alguien, hoy también, en algún lugar, en medio de la metamorfosis.
みちばたにはだれかのぬけがら、きょうもどこかでMETAMORUFOOZEてんかいちゅう
michibata ni wa dareka no nukegara, kyou mo dokoka de METAMORUFOOZE tenkaichuu
Tocando mi frente, midiendo la fiebre, confirmé la fiebre.
ひたいにてをあてねつをはかるびねつをかくにんした
hitai ni te wo ate netsu wo hakaru binetsu wo kakunin shita