Binetsu Boy

Chico de Fiebre

Binetsu Boy

yowatari jouzu shounen A, le dio la espalda a la monotonía de la vida diaria.
よわたりじょうずしょうねんA、たいくつなにちじょうにみきりをつけた
yowatari jouzu shounen A, taikutsu na nichijou ni mikiri wo tsuketa
pero en medio de la temporada de lluvias, su estado de ánimo se hunde y en un día soleado, se ríe 'jejeje...'.
でもばいうさかりきぶんはしずむし、はれたひには「へへへ…」とわらう
demo baiu sakari kibun wa shizumu shi, hareta hi ni wa "hehehe..." to warau

Siempre buscando una salida de escape, llegó al lugar donde estaba ESE amor.
いつもでねつっぽささがしてたどりついたさきは、あのこいだった
itsumo de netsupposa sagashite tadori tadotta saki wa, ANO koi datta
Por primera vez en su vida, el aliento que salió de su pecho era anhelante.
うまれてはじめてのためいきそれはこがれたむねからでた
umarete hajimete no TAME iki sore wa kogareta mune kara deta

La línea de desamor avanza diariamente.
しつれんぜんせんがらいにち
shitsuren zensen ga rainichi
Él se lo confesó a la chica.
かれはしょうじょにつたえたのだ
kare wa shoujo ni tsutaeta no da

'El estímulo que hace sonar tu gen, eso es
あなたのげんをならすしげきになるよ、それこそ
"anata no gen wo narasu shigeki ni naru yo, sorekoso
lo que apunta hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba... hacia arriba,
ぼく」のうえのうえのうえの…うえの
'boku' no ue no ue no ue no... ue no
hacia arriba de 'yo', hacia arriba de 'yo', hacia arriba de 'yo'... apuntando a 'yo'.'
ぼく」のめのうえのめのうえの…うえの「おれ」をめざす」って
'boku' no me no ue no me no ue no... ue no 'ore' wo mezasu" tte

En una noche de agosto, la chica en el fondo de pantalla se reveló como inevitable.
はちがつのよるまちはいけいBAKKUにしょうじょはひつぜんとHAEた
hachigatsu no yoru machi haikei BAKKU ni shoujo wa hitsuzen to HAEta
La premonición de lo que vendría después era simplemente, un flash (flash) de luz brillante.
このさきのてんかいのよこくへんがよこしまにただ、せんこう（せんこう）FURASSHU BAKKU
kono saki no tenkai no yokokuhen ga yokoshima ni tada, senkou (senkou) FURASSHU BAKKU

El amor que comparten DES y LOVE es realmente, extremo.
DESUとRABUをきょうゆうしているあのこいはまさに、KIWAME TSUKE
DESU to RABU wo kyouyuu shiteiru ANO koi wa masa ni, KIWAME TSUKE
La peculiaridad del tiempo azul, la mezcla de tristeza es aceptable.
あおいじきとくゆうのせいぞうさ、すこしのゆううつがむあおにんでいい
aoi jiki tokuyuu no sei zousa, sukoshi no yuuutsu ga mu ao nin de ii

En un día donde las nubes se veían como acorazados, él se lo confesó a ella.
くもがぐんかんにみえたひ、かれはかのじょにつたえたのだ
kumo ga gunkan ni mieta hi, kare wa kanojo ni tsutaeta no da
'¿Quieres intentar buscar el estímulo que hace sonar tu corazón?'
こころのげんをならすしげき、もとめてみたいか
"kokoro no gen wo narasu shigeki, motomete mitai ka?"

¿La mentira de ese chico de color naranja también desaparecerá algún día?
ORENJIいろ、あのこのUSOのかおりもいつかはきえてくれるの
ORENJI iro, ano ko no USO no kaori mo itsuka wa kiete kureru no?
¿Solo mi fiebre se enfriará?
ぼくのねつだけさめてしまうの
boku no netsu dake samete shimau no?
Reuní, reuní, reuní, reuní, reuní la fiebre pero... el verano ya ha terminado.
びねつをあつめてあつめてあつめてあつめてあつめてみたけど…なつはもう、おわった
binetsu wo atsumete atsumete atsumete atsumete atsumete mita kedo... natsu wa mou, owatta