Cross Words

Palabras Cruzadas

Cross Words

Finalmente nos encontramos, informe del fin de semana, con solo eso la tarde pasa
やっとあえたしゅうまつきんきょうのほうこくそれだけですぎていくごご
yatto aeta shūmatsu kinkyō no hōkoku sore dake de sugiteyuku gogo
El episodio que quería ver de cerca, se volvió divertido y solitario
そばでみたかったエピソードばっかだたのしいからさみしくて
soba de mitakatta episōdo bakkada tanoshīkara samishikute

Aguantando, forzando, enamorado en medio de los días
がまんしてむりしてこいしてるひびのなかで
gaman shite muri shite koishiteru hibi no naka de
Hay una palabra que quiero escuchar, mi amor
ききたいことばがひとつあるよmy darling
kikitai kotoba ga hitotsu aruyo my darling

Quiero que me llames como si estuvieras pasando el agua, quiero sentirnos juntos
みずをつぐようにぼくのなまえをよんでほしいかんじたいんだふたりを
mizu o tsugu yō ni boku no namae o yonde hoshī kanjitai nda futari o
No somos iguales, me pongo ansioso, pero está bien, poco a poco me enseñas
おなじじゃないからふあんになりけどいいんだよすこしずつおしえて
onaji janaikara fuan ni narukedo ī ndayo sukoshi zutsu oshiete

Después del buenos días, historias de sueños, la luz del panel brilla en la mañana
おはようのついでにゆめゆめのはなしひかりのぱねるがさすあさ
ohayō no tsuide ni yume yume no hanashi hikari no paneru ga sasu asa
No voy según el objetivo, la frustración se desborda, se quema la retina
もくひょうのとうりにいかないいらだちこげきってしまうめだまやき
mokuhyō no tōri ni ikanai iradachi kogekitteshimau medamayaki

Creo, confío, pero no te ates al futuro
しんじてるしんじても、みらいにしばられないで
shinjiteru shinjite demo, mirai ni shibararenaide
Los sentimientos que quiero transmitir se desbordan, mi amor
つたえたいおもいがこぼれおちてもmy darling
tsutaetai omoi ga koboreochite mo my darling

Quiero que me llames como si estuvieras respirando, quiero sentirme enterrado
いきをするようにきみのなまえをよびたいかんじてほしいぼくを
iki o suru yō ni kimi no namae o yobitai kanjite hoshī boku o
El agujero sin llenar no es ahora, pero está bien, todo es un indicio
うめられないくーらん（あな）はいまじゃなくてもいいんだよすべてがひんとさ
umerarenai kūran (ana) wa ima janakute mo ī ndayo subete ga hinto sa

'¿Por qué?' '¿Por qué?' en medio de los días repetitivos
"どうして\" \"どううりで\"くりかえすひびのなかで
"dōshite" " do uri de " kurikaesu hibi no naka de
Hay una palabra que quiero escuchar, aunque no sea peligrosa, ¿verdad, cariño?
ききたいことばがきけなくてもね、darling
kikitai kotoba ga kikenakute mo nē, darling

Quiero que me llames como si estuvieras pasando el agua, quiero sentirnos juntos
みずをつぐようにぼくのなまえをよんでほしいかんじたいんだふたりを
mizu o tsugu yō ni boku no namae o yonde hoshī kanjitai nda futari o
No somos iguales, me pongo ansioso, pero está bien, poco a poco me enseñas
おなじじゃないからふあんになりけどいいんだよすこしずつおしえて
onaji janaikara fuan ni narukedo ī ndayo sukoshi zutsu oshiete

Quiero que me llames como si estuvieras respirando, quiero sentirme enterrado
いきをするようにきみのなまえをよびたいかんじてほしいぼくを
iki o suru yō ni kimi no namae o yobitai kanjite hoshī boku o
Somos diferentes, por eso anhelo tanto el amor, todo es un indicio
おなじでこんなにちがうからこそあいおしいんだよすべてがひんとなのさ
onajide konnani chigaukara koso ai oshī ndayo subete ga hintona nosa