Kimi wa Non Fiction

Tú eres No Ficción

Kimi wa Non Fiction

Con tu latido es como si yo estuviera vivo, así creía en el verano
きみのこどうでぼくがいきているそうしんじてたなつが
Kimi no kodou de boku ga ikite iru sou shinjiteta natsu ga
Se está rompiendo, cuando apareciste, el video se reproduce y salen lágrimas malas
こわれてくよきみがでたびでおさいせいしたらわるいなみだがでた
Kowareteku yo kimi ga deta video saisei shitara warui namida ga deta

En secreto a tus padres, nuestros secretos también se han desmoronado
きみのおやにないしょでむすぼったぼくらのひみつたちいも
Kimi no oya ni naisho de musabotta bokura no himitsutach imo
Se está desmoronando, cuando apareciste en el video, el tiempo no se puede deshacer
くずれてくよきみがでたびでおまきもどせないじかんがからまる
Kuzureteku yo kimi ga deta video makimodosenai jikan ga karamaru

Prometimos regresar a la hora de salida en el salón de clases
やくそくしてもどったほうかごきょうしつで
Yakusoku shite modotta houkago kyoushitsu de
Vi claramente en tu rostro inclinado la era de la información en blanco y negro
うつむいたきみにみえたはのしれつきょうせいきがつよあかで
Utsumuita kimi ni mieta ha no shiretsukyouseiki ga tsuyayaka de

Tú eres no ficción, sonríes tanto que duele en el 4:3
きみはのんふぃくしょんかなしいほどほほえむ4:3のなかで
Kimi wa non-fiction kanashii hodo hohoemu 4:3 no naka de
¿A dónde dejaste el sueño que perseguías?
きみがおいかけたあのゆめはどこにおきざりにしてきたの
Kimi ga oikaketa ano yume wa doko ni okizari ni shite kita no
Nena, tú eres no ficción, doloroso pero una flor manchada es más hermosa
Baby, you are non-fictionつらいけどけがれたはなは、よりうつくしい
Baby, you are non-fiction tsurai kedo kegareta hana wa, yori utsukushii
Solo estaba viendo caer los pétalos de la flor que perseguí
ぼくがおいかけたきみのはながまいちるさまをただみてた
Boku ga oikaketa kimi no hana ga maichiru sama wo tada miteta
Sé que ya no puedo detenerlo
もうとめられないことわかってる
Mou tomerarenai koto wakatteru

Las cicatrices que llevabas, las lamí una y otra vez
きみがかかえたあのきりきずをぼくはなんどもなめたんだ
Kimi ga kakaeta ano kirikizu wo boku wa nando mo nameta nda
Tenían un sabor un poco amargo, pero quedaron firmemente
それはすこしくらいあじがしてしたのうえでしつこくのこった
Sore wa sukoshi kurai aji ga shite shita no ue de shitsukoku nokotta

Con tu latido es como si yo estuviera vivo, así creía en la temporada
きみのこどうでぼくがいきているそうしんじてたきせつが
Kimi no kodou de boku ga ikite iru sou shinjiteta kisetsu ga
Estoy perdiendo, cuando apareciste en el video, parecías sentirte bien pero te sentías mal
うしなせてくよきみがでたびでおきもちよさそうできもちわるかった
Ushinaseteku yo kim iga deta video kimochi yosasou de kimochi warukatta

Incluso tu cabello negro como el mar en el que nadé
ぼくがおよいだくろいうみのようなかみも
Boku ga oyoida kuroi umi no you na kami mo
Estaba teñido de un color como un sol abrasador
やついゆうひみたいないろにそまってさ
Yatsui yuuhi mitai na iro ni somatte sa

Tú eres no ficción, tan desconocido que es triste, ¿verdad?
きみはのんふぃくしょんかなしいほどもうしらないことばかりだね
Kimi wa non-fiction kanashii hodo mou shiranai koto bakari da ne
La canción que te gustaba era 'sin lugar a donde ir'
きみがすきだったあのきょくは“いばしょがない”あんてうたった
Kimi ga suki datta ano kyoku wa “ibasho ga nai” annte uta datta
Nena, tú eres no ficción, doloroso pero una mariposa solitaria todavía vaga
Baby, you are non-fictionつらいけどこどくなちょうは、まださまよう
Baby, you are non-fiction tsurai kedo kodoku na chou wa, mada samayou
Solo estaba viendo caer las alas de la mariposa que me gustaba
ぼくがすきだったきみのはねがむしられるのをただみてた
Boku ga suki datta kimi no hane ga mushirareru no wo tada miteta
Apretando el control remoto
にぎりしめたりもこんをきしますて
Nigirishimeta rimokon wo kishimasete

¿Desde cuándo has estado perdiéndote a ti misma?
いつからきみはきみをみすてたんだろう
Itsukara kimi wa kimi wo misuteta ndarou
Con una sonrisa enmascarada, reías con un hermoso cabello
がめんごしのきみはきれいなはでわらってた
Gamengoshi no kimi wa kirei na ha de waratteta

Tú eres no ficción, sonríes tanto que duele en el 4:3
きみはのんふぃくしょんかなしいほどほほえむ4:3のなかで
Kimi wa non-fiction kanashii hodo hohoemu 4:3 no naka de
¿A dónde dejaste el sueño que perseguías?
きみがおいかけたあのゆめはどこにおきざりにしてきたの
Kimi ga oikaketa ano yume wa doko ni okizari ni shite kita no
Nena, tú eres no ficción, doloroso pero una flor manchada es más hermosa
Baby, you are non-fictionつらいけどけがれたはなは、よりうつくしい
Baby, you are non-fiction tsurai kedo kegareta hana wa, yori utsukushii
Solo estaba viendo caer los pétalos de la flor que perseguí
ぼくがおいかけたきみのはながまいちるさまをただみてた
Boku ga oikaketa kimi no hana ga maichiru sama wo tada miteta
Sé que ya no puedo detenerlo
もうとめられないことわかってる
Mou tomerarenai koto wakatteru

Tú eres no ficción
きみはのんふぃくしょん
Kimi wa non-fiction
Mi no ficción
ぼくののんふぃくしょん
Boku no non-fiction