Polaris

Polaris

Polaris

Mientras escuchaba el tic-tac del reloj de pared, corté las tres cuerdas
しんちょうのさんまいきしょうをききながらきれたさんげんをはれば
shinchō no sanmaikishō o kikinagara kireta sangen o hareba
El gato callejero que miraba con su cola en forma de media luna
みかづきのカーブでみてたみけねこがぼくにびしょううんだ
mikadzuki no kābu de mi teta mikeneko ga boku ni bishō unda
Quiero buscar pistas, hacer un guiño y un gesto en G a B y F
gとbふらとfひんとにしてさがしだしたいポラリス
g to b fura to f hinto ni shite sagashidashitai porarisu
Uno y dos y tres, atrapando de nuevo al otro lado de la mañana
one& two& surīinwanでまたつかみそこねあさね
one& two& surīinwan de mata tsukami sokone asane

Apuntando a las estrellas de la muerte con una bomba de tres puntas
さんじゃくだましのしのほしにむけかくさ
sanjakudama de shi no hoshi ni muke kaku-sa
Un águila, un tiburón y una pantera
イーグルとシャークとパンツァーか
īguru to shāku to pansā ka
Falcon, león y delfín
ファルコンとライオンとドルフィン
farukon to raion to dorufin
Quiero mirar fijamente a Polaris en rojo y amarillo en la floración
あかあおきいろでゆれるふろあでみつめていたいtheポリス
akaao kiiro de yureru furoā de mitsumeteitai the porisu
Uno y dos y tres, contando hacia la próxima noche
one& two& surīinwanでまたカウントしてつぎのよるへ
one& two& surīinwan de mata kaunto shite tsugi no yoru e

La relación entre la ciudad, el mar y mi triángulo
まちとうみとわたしのさんかくかんけい
machi to umi to watashi no sankaku kankei
No parece haber un final en un triángulo de tres lados
さんぶさくくらいじゃおわりそうもない
sanbu-saku kurai ja owari-sō mo nai
Tres opciones disponibles, sí/no/ninguna, no puedo decidir
3つせんたくしがあったあり/なし/どちらともいえない
3ttsu sentakushi ga atta ari/ nashi/ dochira-tomo ienai
Si elijo tres, llegaré al otro lado del trípode
3つをつけたならとりぷちっくのむこうまで
3ttsu o tsuketanara toriputikku no mukō made
Siempre es genial no tener que buscar, buenos puntos de encuentro
ぐーちょきぱーでずっとあいこだねさがさなくていいだきょうポイント
gūchokipā de zutto aikoda ne sagasanakute ī dakyou pointsu
Uno y dos y tres, subiendo de nuevo para la próxima cita
one& two& surīinwanでまたかけあがってつぎのぱーと
one& two& surīinwan de mata kake agatte tsugi no pāto

La guitarra dream base brilla antes de que se desate Polaris
ぎたーどらむべーすかがやくふれーずむすんださきにポラリス
gitādoramubēsu kagayaku furēzu musunda saki ni porarisu
Uno y dos y tres, un cambio de posibilidad de 180 grados
one& two& surīinwanで~180どのかのうせいへん
one& two& surīinwan de ~ 180-do no kanōsei-hen
Una frase brillante de la canción 'Eight Beat' antes de que se desate Polaris
えいとびーと歌”のてんかがやくせんてんすむすんださきにポラリス
eito bīto uta” no ten kagayaku sentensu musunda saki ni porarisu
Uno y dos y tres, continuemos este viaje con la guitarra
one& two& surīinwanってたびをつづけようらららとりがーで
one& two& surīinwan tte tabi o tsudzukeyou rarara torigā de
La guitarra dream base brilla antes de que se desate Polaris
ぎたーどらむべーすかがやくふれーずむすんださきにポラリス
gitādoramubēsu kagayaku furēzu musunda saki ni porarisu
Uno y dos y tres, quiero atrapar una vez más tu corazón
one& two& surīinwanでまたつかみたいなきみのハート
one& two& surīinwan de mata tsukamitai na kimi no hāto