Short Hair

Pelo Corto

Short Hair

Kokoro no tenjou subiendo, el globo se rompió
こころのてんじょうのぼってったふうせんがわれた
Kokoro no tenjou nobotte tta fuusen ga wareta
Los fragmentos rojos caen lentamente, balanceándose
あかいかけらがゆっくりおちてくるよゆらり
Akai kakera ga yukkuri ochite kuru yo yurari

Perdemos muchas flores que se marchitan
たくさんうしなうはなもかれていく
Takusan ushinau hana mo karete yuku
Aun así, te sigo esperando
それでもぼくは、きみをまってる
Soredemo boku wa, kimi wo matteru

La temporada sudorosa, viendo el atardecer desde el tejado local
あせばむきせつじもとのどてでみるゆうひ
Asebamu kisetsu jimoto no dote de miru yuuhi
El fresco viento nos derrite suavemente
すずしいかぜがぼくらをとかしてくよさらり
Suzushii kaze ga bokura wo tokashite ku yo sarari

Si buscas la razón de las razones, hay tantas como quieras
りゆうのりゆうさがせばいくらでもあるよ
Riyuu no riyuu sagaseba ikura demo aru yo
Pero no pude decirlo, me reí a través de la pantalla
でもいえなくてファインダーごしにわらいかけたんだ
Demo ienakute faindaa goshi ni waraikaketanda

Muchos colores que perdemos también se desvanecen
たくさんうしなういろもあせていく
Takusan ushinau iro mo asete yuku
Aun así, te sigo esperando
それでもぼくは、きみをまってる
Soredemo boku wa, kimi wo matteru

Ahora, solo yo, solo yo ahora
ぼくはいまぼくのことだけぼくがいまぼくのことだけ
Boku wa ima boku no koto dake boku ga ima boku no koto dake
Si lo pienso, seguramente no me lastimaré
かんがえられればきっときずつかないのに
Kangaerarereba kitto kizutsukanai noni
¿Por qué será que solo flota tu imagen?
なぜだろうきみのことだけうかぶのはきみのことだけ
Naze darou kimi no koto dake ukabu no wa kimi no koto dake
Deteniéndome, me di cuenta en tus ojos
よびとめてふりむいたきみのひとみに
Yobitomete furimuita kimi no hitomi ni
Sin querer, me volví a abrazar
おもわずだきしめそうになった
Omowazu dakishime sou ni natta

Quiero seguir viéndote sin cambiar
かわりつづけるきみを、かわらずみていたいよ
Kawari tsuzukeru kimi wo, kawarazu mite itai yo

Muchos momentos perdidos fluyen
たくさんうしなうときがながれゆく
Takusan ushinau toki ga nagare yuku
Aun así, te sigo esperando
それでもぼくは、きみをまってる
Soredemo boku wa, kimi wo matteru

Ahora, solo pienso en ti, solo pienso en ti ahora
ぼくはいまきみのことだけぼくはいまきみのことだけ
Boku wa ima kimi no koto dake boku wa ima kimi no koto dake
Si solo las cosas importantes son importantes, está bien
たいせつなものだけがたいせつならいいのに
Taisetsuna mono dake ga taisetsu nara ii noni

¿Por qué será que solo flota tu imagen?
なぜだろうきみのことだけうかぶのはきみのことだけ
Naze darou kimi no koto dake ukabu no wa kimi no koto dake
Tu corto cabello se agita, ocultando tu perfil
きみのみにくいかみがゆれてかくれたよこがおひょうじょう
Kimi no mijikai kami ga yurete kakureta yokogao hyoujou

Ahora, solo yo, solo yo ahora
ぼくはいまぼくのことだけぼくがいまぼくのことだけ
Boku wa ima boku no koto dake boku ga ima boku no koto dake
Si lo pienso, seguramente, eso será el final
かんがえられればきっと、それでおわるのに
Kangaerarereba kitto, sore de owaru no ni
¿Por qué será que solo flota tu imagen?
なぜだろうきみのことだけうかぶのはきみのことだけ
Naze darou kimi no koto dake ukabu no wa kimi no koto dake
Sentí todo al tocar tu corto cabello ese día
きみのみにくいかみにふれてきづいたきもちがすべてだったあの日のこと
Kimi no mijikai kami ni furete kizuita kimochi ga subete datta ano hi no koto