Subete Wa Kimi No Sei De

Todo es por tu culpa

Subete Wa Kimi No Sei De

Un día de repente fui poseído por un espíritu
あるひとつぜんゆうれいにされた
aru hi totsuzen yūrei ni sare ta
Dejándome atrás, hoy la clase avanza
ぼくをおきざりにきょうもきょうしつはすすむ
boku o okizari ni kyō mo kyōshitsu wa susumu

Empujado por la rutina, persiguiéndote
おとしたていきけられてとうのく
otoshi ta teiki kerare te tōnoku
Corriste hacia adelante y nuestros ojos se encontraron
おいかけたさきかがんだきみとめがあって
oikake ta saki kagan da kimi to me ga atte

Llamando mi nombre con tristeza
うつむいたぼくのなまえをよぶから
utsumui ta boku no namae o yobu kara
Sentí que estaba vivo
いきてるきがした
ikiteru ki ga shi ta

Todo es por tu culpa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Cada día brilla intensamente y me confunde
まいにちがまぶしくてこまりまう
mainichi ga mabushiku te komari masu
Todo es por tu culpa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Oh, mi corazón late y respira
ああこころがしていきます
ā kokoro ga shi te iki masu

Todo es por tu culpa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Por alguna razón, pienso en esforzarme
なぜかがんばろうとかおもっています
naze ka ganbaro u toka omotte masu
Todo es por tu culpa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Nena, solo me preocupo
Babyあたまかかえるばかり
Baby atama kakaeru bakari

Cuando sonríes
きみがほほえむ
kimi ga hohoemu
Dentro de la multitud
みんなのわのなかで
minna no wa no naka de
Me vuelvo incontrolable
たまらなくなって
tamaranaku natte
Dejando caer la revista de rock duro
ハードロックざっしにめをおとす
hādo rokku zasshi ni me o otosu

Cuando cierro los ojos, vienes a hablarme
まぶたをとじればきみがはなしかけてくる
mabuta o tojire ba kimi ga hanashikake te kuru
Esta noche tampoco puedo dormir
こんやもねむれない
konya mo nemure nai

Todo es por tu culpa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Cada día se vuelve precioso y me confunde
まいにちがいとしくてこまりまう
mainichi ga itoshiku te komari masu
Todo es por tu culpa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Oh, siento el significado en las estaciones
ああきせつにいみをかんじます
ā kisetsu ni imi o kanji masu

Todo es por tu culpa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Pienso que algo cambiará mañana
あしたなにかかわるとおもっています
ashita nani ka kawaru to omotte masu
Todo es por tu culpa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Nena, mi corazón late fuerte
Babyむねがたかなるばかり
Baby mune ga takanaru bakari

En la parada de bicicletas escolares
じてんしゃつうがくの
jitensha tsūgaku no
Con un casco puesto
ヘルメットありの
herumetto ari no
Vienes desde el otro lado del puente
きみがはしのむこうからやってくる
kimi ga hashi no mukō kara yattekuru
Siempre acercándote a mí
いっしょうつかないと
isshō tsuka nai to
Sin separarnos de por vida
いっしょうすれちがわないと
isshō surechigawa nai to
Comprendí que tu lado me acaricia con un lazo de luz
わかってたぼくのほうをなでてくひかりのリボン
wakatte ta boku no hō o nade te ku hikari no ribon

Todo es por tu culpa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Cada día brilla intensamente y me confunde
まいにちがまぶしくてこまりまう
mainichi ga mabushiku te komari masu
Todo es por tu culpa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Oh, mi corazón late y respira
ああこころがしていきます
ā kokoro ga shi te iki masu

Todo es por tu culpa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Por alguna razón, pienso en esforzarme
なぜかがんばろうとかおもっています
naze ka ganbaro u toka omotte masu
Todo es por tu culpa
すべてはきみのせいで
subete wa kimi no sei de
Nena, solo me preocupo
Babyあたまかかえるばかり
Baby atama kakaeru bakari