Under The Star Light

Bajo la luz de las estrellas

Under The Star Light

Kobore sou na ryuusei gun sono mashita o mashita o kakenuke ta
こぼれそうなりゅうせいぐんそのましをましをかけぬけた
Kobore sou na ryuusei gun sono mashita o mashita o kakenuke ta
Afure sou na kurayami kirisai te kirisai te kakenuke ta
あふれそうなくらやみきりさいてきりさいてかけぬけた
Afure sou na kurayami kirisai te kirisai te kakenuke ta
Cayendo, cayendo, agarrando tu mano, escapando
Falling down falling down くんのてをひいてかけぬけた
Falling down falling down kun no te o hii te kakenuke ta
Cayendo, cayendo, momento a momento, escapando
Falling down falling down しゅんかんにしゅんかんにかけぬけた
Falling down falling down shunkan ni shunkan ni kakenuke ta

Furikiri taku te kakenuke ta
ふりきりたくてかけぬけた
Furikiri taku te kakenuke ta

Koboredashi ta ryuusei gun sono mashita o mashita o kakenuke ta
こぼれだしたりゅうせいぐんそのましをましをかけぬけた
Koboredashi ta ryuusei gun sono mashita o mashita o kakenuke ta
Afuredashi ta kurayami nagitaoshinagitaoshikakenuke ta
あふれだしたくらやみにぎたおしなぎたおしかけぬけた
Afuredashi ta kurayami nagitaoshinagitaoshikakenuke ta
Cayendo, cayendo, agarrando tu mano, escapando
Falling down falling down くんのてをひいてかけぬけた
Falling down falling down kun no te o hii te kakenuke ta
Cayendo, cayendo, eternamente, escapando
Falling down falling down えいえんにえいえんにかけぬけた
Falling down falling down eien ni eien ni kakenuke ta

Inquietud, sonriendo con tu poder transparente, la noche se desvanece de manera extraña
ふあんそうにほほえんだきみのとうめいりょくでよるがすきとおってくおかしいくらいに
Fuan sou ni hohoen da kimi no toumei ryoku de yoru ga sukitootte ku okashii kurai ni
La luz amarilla brilla, las hierbas de verano comienzan a zumbar, no sueltes esa mano, y
きいろいひかりあびなつくさがざわめきだすよそのてをはなすな、と
Kiiroi hikari abi natsu kusa ga zawamekidasu yo sono te o hanasu na, to

Bajo la luz de las estrellas
Under the star light
Under the star light
Deberíamos poder ir a cualquier lugar, los dos nos convertimos en el viento que atraviesa este cielo nocturno
どこまでもいけるはずだよふたりこのよぞらをこえるかぜになって
Doko made mo ikeru hazu da yo futari kono yozora o koeru kaze ni natte
Bajo la luz de las estrellas
Under the star light
Under the star light
Te llevaré al nuevo mundo
つれてくよしんせかいへと
Tsure te ku yo shin sekai he to
Nadie lo sabe
だれもしらない
Dare mo shira nai
Nadie ve ni escucha
だれのめもこえもとどかない
Dare no me mo koe mo todoka nai
No podemos atrapar a nadie más que a nosotros mismos
ぼくらにしかつかめない
Bokura ni shika tsukame nai
Hacia el final
けつまつへと
Ketsumatsu he to

Asintiendo, brillando con lágrimas, tu destello ilumina la noche mientras acelera
うなずいてなみだしたきみのきらめきがよるをいろどりながらかそくしてく
Unazui te namidashi ta kimi no kirameki ga yoru o irodori nagara kasoku shi te ku
Ya no puedo retroceder, aunque el silencio murmure, no soltaré esta mano
もうひきかえせないとせいじゃくがささやいてもこのてをはなさない
Mou hikikaese nai to seijaku ga sasayai te mo kono te o hanasa nai

Bajo la luz de las estrellas
Under the star light
Under the star light
Deberíamos poder ir a cualquier lugar, los dos nos convertimos en el viento que atraviesa este cielo nocturno
どこまでもいけるはずだよふたりこのよぞらをこえるかぜになって
Doko made mo ikeru hazu da yo futari kono yozora o koeru kaze ni natte
Bajo la luz de las estrellas
Under the star light
Under the star light
Te llevaré al nuevo mundo
つれてくよしんせかいへと
Tsure te ku yo shin sekai he to
Nadie lo sabe
だれもしらない
Dare mo shira nai
Nadie ve ni escucha
だれのめもこえもとどかない
Dare no me mo koe mo todoka nai
No podemos atrapar a nadie más que a nosotros mismos
ぼくらにしかつかめない
Bokura ni shika tsukame nai
Hacia el final
けつまつへと
Ketsumatsu he to
Bajo la luz de las estrellas
Under the star light
Under the star light
¿Vamos? No hay miedo
さあ、いこうこわくはないさ
Sa?, ikou kowaku ha nai sa
Nadie lo sabe
だれもしらない
Dare mo shira nai
Nadie ve ni escucha
だれのめもこえもとどかない
Dare no me mo koe mo todoka nai
Solo podemos ir hacia nosotros mismos
ぼくらにしかいけない
Bokura ni shika ike nai
Dentro de nuestros corazones
こころのなかへ
Kokoro no naka he