Wakamono No Yukue

El destino de los jóvenes

Wakamono No Yukue

Mirando el cielo azul, ocultaba sentimientos inexplicables
青空を眺めては説明できない気持ちをかざしてた
Aozora wo nagamete wa setsumei dekinai kimochi wo kazashiteta
Diciendo adiós a los días donde todo estaba pero nada existía
何もなく全てがある日々にさよなら
Nanimo naku subete ga aru hibi ni sayonara
Felicidades para ti
君におめでとう
Kimi ni omedetou

Perdí la fe y cerré mi corazón
信じるものを見失い心塞いで
Shinjiru mono wo miushinai kokoro fusai de
Desesperado por protegerme en la oscuridad
暗闇の中自分守ることに必死だったけど
Kuragari no naka jibun mamoru koto ni hisshi dattakedo

Ahora, ¿hacia dónde iré solo?
さあこれからどこへ行こう一人でさ
Saa korekara doko he ikou hitori desa
Que haya luz en el camino de los jóvenes
若者の行く先に光あれ
Wakamono no yuku saki ni hikari are
Felicidades para ti
君におめでとう
Kimi ni omedetou

Aunque haya heridas que no se pueden sanar con amor o amistad
恋愛や友達との生産できない切り傷があれど
Renai ya tomodachi to no seisan dekinai kirikizu ga are do
La bondad que obtuviste es un tesoro, comprendiste el dolor de por vida
手に入れたその優しさは痛みを分かった君の一生もの
Teni ireta sono yasashi sa wa itami wo wakatta kimi no isshou mono

¿Llegará algún día la recompensa que espero?
いつの日か報われる時が来るのだろうか
Itsu no hi ka mukuwareru toki ga kuru no darou ka ?
El amanecer de una partida en solitario es maravillosamente significativo
思う旅立ちの朝一人ぼっちは素晴らしい意味だ
Omou tabidachi no asa hitoribocchi wa subarashii imi da

Ahora, ¿hacia dónde iré solo?
さあこれからどこへ行こう一人でさ
Saa korekara doko he ikou hitori desa
Que haya luz en el camino de los jóvenes
若者の行く先に光あれ
Wakamono no yuku saki ni hikari are

Saludé suavemente algo que dejé olvidado en un rincón del salón
教室の隅に置き去りにした何かにそっと手を振った
Kyoushitsu no sumi ni okizari ni shita nanika ni sotto te wo futta
Aunque las lágrimas caigan misteriosamente, sube las escaleras y ve hacia la luz
不思議と涙がこぼれてきても階段昇り、光に向かって行け
Fushigi to namida ga koborete kite mo kaidan nobori, hikari ni mukatte yuke

Ahora, ¿hacia dónde iré solo?
さあこれからどこへ行こう一人でさ
Saa korekara doko he ikou hitori desa
Que haya luz en el camino de los jóvenes ahora
若者の行く先に今光あれ
Wakamono no yuku saki ni ima hikari are
De ahora en adelante, tu destino está en tus manos
これからどこへ行くも君次第さ
Korekara doko he iku mo kimi shidai sa
Que haya luz en el camino de los jóvenes
若者の行く先に光あれ
Wakamono no yuku saki ni hikari are
Que la luz brille para ti
君に光あれ
Kimi ni hikari are
Que la luz brille para ti
君に光あれ
Kimi ni hikari are
Felicidades para ti
君におめでとう
Kimi ni omedetou