Cânticos De Capoeira

Cánticos de Capoeira

Cânticos De Capoeira

Soy marcão, juego capoeira,Sou marcão, jogo capoeira,
Toco berimbau y te doy la rasteira.Toco berimbau e te dou a rasteira.
Soy marcão juego capoeira,Sou marcão jogo capoeira,
En la rueda y en la vida no hago tonterías.Na roda e na vida eu não faço besteira.
Soy marcão juego capoeira,Sou marcão jogo capoeira,
Yo toco el pandeiro de manera genial.Eu toco o pandeiro de um geito maneiro.
Soy marcão juego capoeira,Sou marcão jogo capoeira,
Cuando hago desorden no aguanto la broma.Quando faço bagunça não aguento zoeira.
Soy marcão juego capoeira,Sou marcão jogo capoeira,
Pero si tomo cerveza pido la salida.Mas se eu tomo cerveja eu peço a saidera.
Soy marcão juego capoeira...Sou marcão jogo capoeira...

(estribillo 3x)(refrão 3x)
Láááááá...lauêêêêê...lauêêêêê...lauêêêêê...lauááá...Láááááá...lauêêêêê...lauêêêêê...lauêêêêê...lauáááá...
Lêlêlêlêlê ooo...Lêlêlêlêlê ooo...

Hay mujeres, están en todas partes,Tem mulher, tá em todo lugar,
Están jugando capoeira,Tá jogando capoeira,
El palo puede incluso romperse,O pal pode até quebra,
Ya tiene fama de valiente,Já tem fama de valente,
Y no quiere parar,E que não quer mais parar,
Rompe palo también con hombres,Quebra pal também com homem,
No quiere ni respetarme.Não quer nem me respeita.
Estoy aquí solo mostrándote,Tou aqui só ti mostrando,
No quieras irritarme,Não queira mi irrita,
Quieres jugar aquí ni hombre,Quer joga oqui nem homem,
Yo también te voy a atrapar.Eu também vou ti pegar.

(estribillo 2x)(refrão 2x)
Rompe palo es con hombre con hombre,Quebra pal é com home com home,
Rompo con mujer solo cuando ella quiere.Quebro com mulher só quando ela quer

Rompe palo es con hombre con hombre,Quebra pal é com home com home,
Es para hombre con hombre no es con mujer.É pra home com home não é com mulhe
Rompe palo es con hombre con hombre...Quebra pal é com home com home...

Mira, vi a un marinero en la orilla del mar,Olha eu vi marinheiro na beira do mar,
La ropa está toda blanca, mira, puede jugar (2x).Roupa ta toda branca olha pode jogar (2x)

Mirando al mar no se puede esperar,Olhando pro mar não se pode esperar,
Media luna rápida es bueno esquivar.Meia lua ligeira é bom se esquivar.
Vi a un marinero en la orilla del mar,Eu vi marinheiro na beira do mar,
La ropa está toda blanca, mira, puede jugar.Roupa ta toda branca olha pode jogar..
Mira el sol se muestra en el sol a brillar,Olha o sol se mostra no sol a brilhar,
Capoeira se muestra en la rueda a jugar.Capoeira si mostra é na roda a jogar.
Vi a un marinero en la orilla del mar,Eu vi marinheiro na beira do mar,
La ropa está toda blanca, mira, puede jugar (3x).Roupa ta toda branca olha pode jogar.. (3x)
No juegues, muchacho, para que me piques,Num joga minino pra mi cutuca,
Que yo juego contigo es solo para mostrarte (2x).Que eu jogo contigo é só pra ti mostra. (2x)
Recordé un dicho, mira te lo voy a decir,Eu lembrei di um ditado olha eu vou te falar,
Solo es bestia del monte quien me atrape.Só é bixo do mato é quem que me pegar.
No juegues, muchacho, para que me piques,Num joga minino pra mi cutuca,
Que yo juego contigo es solo para mostrarte.Que eu jogo contigo é só pra ti mostra.
Recordé un dicho, mira te lo voy a decir,Eu lembrei di um ditado olha eu vou te falar,
Solo es bestia del monte quien me atrape.Só é bixo do mato é quem que me pegar.
No juegues, muchacho, para que me piques,Num joga minino pra mi cutuca,
Que yo juego contigo es solo para mostrarte.Que eu jogo contigo é só pra ti mostra.
Tapete malandro malandrinho me quedaré,Tapete malandro malandrinho eu vo fica,
Tiene paso chiquitito tiene paso de asustar (3x).Tem andar piquininha tem andar de assustar. (3x)