Madame Rêve

Madame Sueño

Madame Rêve

Madame sueña con atomizadoresMadame rêve d'atomiseurs
Y cilindros tan largos que son los únicosEt de cylindres si longs qu'ils sont les seuls
Que la llenan de felicidadQui la remplissent de bonheur
Madame sueña con artificiosMadame rêve d'artifices
Formas oblongas y tótems que la castiganDes formes oblongues et de totems qui la punissent
Sueña con archipiélagos, olas perpetuasRêve d'archipels, de vagues perpétuelles
Sísmicas y sensualesSismiques et sensuelles

De un amor que la destrozaD'un amour qui la flingue
De un cohete que la clavaD'une fusée qui l'épingle
En el cielo, en el cieloAu ciel, au ciel
Estamos lejos de los amores lejanosOn est loin des amours de loin
Estamos lejos de los amores lejanosOn est loin des amours de loin
Estamos lejosOn est loin

Madame sueña ad libitumMadame rêve ad libitum
Como si fuera igual que en las oracionesComme si c'était tout comme dans les prières
Que aprisionan y te liberanQui emprisonnent et vous libèrent
Madame sueña con ingravidezMadame rêve d'apesanteur
Horas y horas de acrobacias en grupoDes heures des heures de voltige à plusieurs
Sueña con helechos, rayos y guerrasRêve de fougères, de foudres et de guerres
Por hacer y rehacerA faire et à refaire

De un amor que la destrozaD'un amour qui la flingue
De un cohete que la clavaD'une fusée qui l'épingle
En el cielo, en el cieloAu ciel au ciel
Estamos lejos de los amores lejanosOn est loin des amours de loin
Estamos lejos de los amores lejanosOn est loin des amours de loin
Estamos lejosOn est loin

Madame sueña en el cieloMadame rêve au ciel
Madame sueña en el cieloMadame rêve au ciel
Madame sueñaMadame rêve