Bombez !

¡Hazte el fuerte!

Bombez !

Ah, él sabe todo, mi pequeño dedoAh il sait tout mon petit doigt
Tus partes con mis ingresosTes parties avec mes revenus
Qué ir y venirQue d'allées venues

Hacia qué lápiz se ha tallado ahoraVers quel crayon s'est-elle taillée désormais
¿Qué haré con este abandono?Que vais-je faire de cet abandon
¿A quién regalárselo?À qui en faire don ?

¡Hazte el fuerte, hazte el fuerte!Bombez le torse bombez !
¡Toma fuerzas, hazte el fuerte!Prenez des forces bombez !
¡Hazte el fuerte, hazte el fuerte!Bombez le torse bombez !
Eso es a mi maneraCa c'est my way

Sé, séI know, I know
Su giro parece habitadoSa turne a l'air habitée
Aunque sabemos que nadie vive allíAlors qu'on sait que personne n'y vit
¿En quién confiar?À qui se fier ?

¡Hazte el fuerte, hazte el fuerte!Bombez le torse bombez !
¡Toma fuerzas, hazte el fuerte!Prenez des forces bombez !
Eso es a mi maneraCa c'est my way

Los parásitos son normales bajo la pérgola donde merodeaLes paras sont normaux sous la tonnelle où rôde
Donde merodea JapónOù rôde le Japon
Fiel a sus tradicionesFidèle à ses traditions

En un último esfuerzoDans un dernier effort
El emperador se levantaL'empereur se soulève
Da de beber al dragónDonne à boire au dragon
Y escudriña los alrededoresEt scrute les environs

Ah, el niño que llevo en la espaldaAh l'enfant que j'ai dans le dos
Hace que todos los curiosos se den la vueltaFait se retourner tous les badauds
Y que los autos frenenPiler les autos

¡Hazte el fuerte, hazte el fuerte!Bombez le torse bombez !
¡Toma fuerzas, hazte el fuerte!Prenez des forces bombez !
Eso es a mi maneraCa c'est my way

Monoouistiti
No sonreíste cuando ella se rióT'as pas souri quand elle a ri
Qué más daTant pis
Las alertas y los igualesLes alterts et les égaux
Me da igual, me da egoCa m'est égal ça m'est ego

¡Hazte el fuerte, hazte el fuerte!Bombez le torse bombez !