Happe

Atracción

Happe

Ves esa caravanaTu vois ce convoi
Que se pone en marchaQui s'ébranle
No, no la vesNon tu vois pas
No estás en el ánguloTu n'es pas dans l'angle
Fuera del triánguloPas dans le triangle

Como cuando te esforzabasComme quand tu faisais du zèle
Como cuando te sacaba de quicioComme quand j'te volais dans les plumes
Entre las dunasEntre les dunes

Por la puerta entreabiertaPar la porte entrebâillée
Te veo soñarJe te vois rêver
Con juegos que me hierenA des ébats qui me blessent
Con juegos que no cesanA des ébats qui ne cessent

Poco a poco todo me atraePeu à peu tout me happe
Me escabullo, me desprendoJe me dérobe je me détache
Sin dejar aureolaSans laisser d'auréole
Los platillos, los símbolosLes cymbales les symboles
Se peganCollent
RecordamosOn se rappelle
Nos enganchamosOn se racole
Poco a poco todo me atraePeu à peu tout me happe

Los vientos del orgulloLes vents de l'orgueil
Poco calmadosPeu apaisés
Poco calmadosPeu apaisés
Una mota en el ojoUne poussière dans l'œil
Y de repente el mundo entero se perturbaEt le monde entier soudain se trouble

Como cuando te esforzabasComme quand tu faisais du zèle
Como cuando te sacaba de quicioComme quand j'te volais dans les plumes
Entre las dunasEntre les dunes

Por la puerta entreabiertaPar la porte entrebaîllée
Te veo llorarJe te vois pleurer
Ríos de novelas secosDes romans-fleuves asséchés
Donde antes nadábamosOù jadis on nageait

Poco a poco todo me atraePeu à peu tout me happe
Me escabullo, me desprendoJe me dérobe je me détache
Sin dejar aureolaSans laisser d'auréole
Los platillos, los símbolosLes cymbales les symboles
Se peganCollent
RecordamosOn se rappelle
Nos enganchamosOn se racole
Poco a poco todo me atraePeu à peu tout me happe