Le Dimanche à Tchernobyl

El Domingo en Chernobyl

Le Dimanche à Tchernobyl

Los domingos en ChernóbilLe dimanche à Tchernobyl
Apilo trapos discos de viniloJ'empile torchons vinyles
EvangeliosEvangiles
Mis párpados están pesadosMes paupières sont lourdes
Mi cuerpo se adormeceMon corps s'engourdit
No es el cloroC'est pas le chlore
No es la clorofilaC'est pas la chlorophylle

Tú me irradiarás por mucho tiempo másTu m'irradieras encore longtemps
Mucho después del finalBien après la fin
Tú me irradiarás por mucho tiempo másTu m'irradieras encore longtemps
Más allá de las puertas cerradasAu-delà des portes closes

Los domingos en ChernóbilLe dimanche à Tchernobyl
Aplasto al solJ'harangue le soleil
Aplasto a las sardinasJ'harangue les sardines
En el rubor de los canalesDans la rougeur des canaux
En la central hay carnavalÀ la centrale y a carnaval
Java cloroJava javel
Cerebro vajillaCerveau vaisselle
Cada día se burla de míChaque jour se rit de moi
IndoloroIndolore

Tú me irradiarás por mucho tiempo másTu m'irradieras encore longtemps
Mucho después del finalBien après la fin
Tú me irradiarás por mucho tiempo másTu m'irradieras encore longtemps

Los domingos en ChernóbilLe dimanche à Tchernobyl
Apilo trapos discos de viniloJ'empile torchons vinyles
EvangeliosEvangiles
Salir en lentejuelasSortir en lamés
En impermeableEn ciré
Salir del sombreroSortir du chapeau
Como de costumbreComme à l'accoutumée

Tú me irradiarás por mucho tiempo másTu m'irradieras encore longtemps

Tú me irradiarás por mucho tiempo másTu m'irradieras encore longtemps

Los domingos en ChernóbilLe dimanche à Tchernobyl

Tú me irradiarás por mucho tiempo másTu m'irradieras encore longtemps

Tú me irradiarás por mucho tiempo másTu m'irradieras encore longtemps
Más allá de las puertas cerradasAu-delà des portes closes
Tú me irradiarás por mucho tiempo másTu m'irradieras encore longtemps

Mucho después del finalBien après la fin

Tú me irradiarás por mucho tiempoTu m'irradieras encore longtemps