Malaxe

Malaxed

Malaxe

Entre los dedos la arcilla toma formaEntre tes doigts l'argile prend forme
El hombre del mañana estará fuera de servicioL 'homme de demain sera hors norme
Un poco de arcilla antes del hornoUn peu de glaise avant la fournaise
Eso me endureceráQui me durcira

Sólo era un boceto al pie del acantiladoJe n'étais q'une ébauche au pied de la falaise
Un extracto de roca debajo del screeUn extrait de roche sous l'éboulis
En mi ciudad junto al lago para moler fadaisesDans ma cité lacustre à broyer des fadaises

MalaxedMalaxe
El corazón del autómataLe cœur de l'automate
MalaxedMalaxe
Amasa los omóplatosMalaxe les omoplates
Amasado el tóraxMalaxe le thorax

De tiIssu de toi
De míIssue de moi
Nos levantamos en un pedestalOn s'est hissés sur un piédestal
Y de nosotros dos vimosEt du haut de nous deux on a vu
Y de nosotros dos vimosEt du haut de nous deux on a vu

Tus cálculos de menta en tu boca eran picantesTes calculs mentholés dans ta bouche ça piquait
Yo no conté. Lo esperabaJ'ai pas compté j'escomptais
Pero un error de tamaño se deslizó enMais une erreur de taille s'est glissée
Y me quedé allíEt j'y suis resté

MalaxedMalaxe
El corazón del autómataLe cœur de l'automate
MalaxedMalaxe
Amasa los omóplatosMalaxe les omoplates
Amasado el tóraxMalaxe le thorax

De tiIssu de toi
De míIssue de moi
Nos levantamos en un pedestalOn s'est hissés sur un piédestal
Y de nosotros dos vimosEt du haut de nous deux on a vu
Y de nosotros dos vimosEt du haut de nous deux on a vu

MalaxedMalaxe
MalaxedMalaxe

(ad lib)(ad lib)