Mes Bras

Mis Brazos

Mes Bras

J'étais censé t'étourdirJ'étais censé t'étourdir
Sin avión sin elixirSans avion sans élixir
J'étais censé te soustraireJ'étais censé te soustraire
A la trampaÀ la glu

Los callejonesLes impasses
Los grandes espaciosLes grands espaces
Mis brazos conocenMes bras connaissent
Mis brazos conocenMes bras connaissent
Una estrella a punto de apagarseUne étoile sur le point de s'éteindre

J'étais censé te robarJ'étais censé te ravir
De la ira de DiosÀ la colère de Dieu

La suavidad de un blindadoLa douceur d'un blindé
El remedio al olvidoLe remède à l'oubli
Mis brazos conocenMes bras connaissent
Mis brazos conocenMes bras connaissent

Mis brazos conocenMes bras connaissent
La amenaza del futuroLa menace du futur
Los placeres que amputamosLes délices qu'on ampute
Por el amor de una zorraPour l'amour d'une connasse

J'étais censé adorarteJ'étais censé t'encenser
Mis hélices se han cansadoMes hélices se sont lassées
De llevarte a las alturasDe te porter aux nues
Me mato diciéndoteJe me tue à te dire
Que no vamos a morirQu'on ne va pas mourir

SálvateSauve toi
SálvameSauve moi
Y sabrás dónde comprar el corajeet tu sauras où l'acheter le courage

J'étais censé t'étourdirJ'étais censé t'étourdir
Sin remo sin elixirSans aviron sans élixir
J'étais censé protegerteJ'étais censé te couvrir
Ante la llegada de los ciclonesÀ l'approche des cyclones

Mis brazos conocenMes bras connaissent
Mis brazos conocenMes bras connaissent
Al dedilloSur le bout des doigts

La promesa de un instanteLa promesse d'un instant
El descenso a los infiernosLa descente aux enfers
Mis brazos conocenMes bras connaissent
Mis brazos miden la distanciaMes bras mesurent la distance

SálvateSauve toi
SálvameSauve moi
Y sabrás dónde comprar el corajeEt tu sauras où l'acheter le courage

J'étais censé t'étourdirJ'étais censé t'étourdir
Sin remo sin elixirSans aviron sans élixir
J'étais censé sacarteJ'étais censé t'extraire
El estaca en el corazónLe pieu dans le coeur
Que te impide correrQui t'empêche de courir

Mis brazos conocenMes bras connaissent
Mis brazos conocenMes bras connaissent
Mis brazos conocenMes bras connaissent
Una estrella a punto de apagarseUne étoile sur le point de s'éteindre

Mis brazos conocenMes bras connaissent
Mis brazos conocenMes bras connaissent
Al dedilloSur le bout des doigts

Mis brazos conocenMes bras connaissent

Mis brazos conocenMes bras connaissent
Una estrella a punto de apagarseUne étoile sur le point de s'éteindre

Mis brazos conocenMes bras connaissent

SálvateSauve toi
SálvameSauve moi

Mis brazos conocenMes bras connaissent