What's In A Bird

¿Qué hay en un pájaro?

What's In A Bird

¿Qué hay en un pájaro?What's in a bird
Madera, madera sobre la cabezaWoody, wood sur la tête
Reconoce que soy volubleReconnais que je suis volage
¿Qué hay en un pájaro?What's in a bird
Me hace volar locamenteCa me fai convoler éperdument
En justas nupciasEn justes noces
¿Qué hay en un pájaro?What's in a bird
Mañana dejaré la flautaDemain j'arrête la flûte
A pesar de que amaba en todas direccionesJ'aimais pourtant tous azimuts
¿Qué hay en un pájaro?What's in a bird
Aparte de los moretonesA part les ecchymoses
Es puramente psicosomáticoC'est purement psychosomatique

Pero ustedes seguramente saben todo eso mejor que yoMais vous savez sans doute tout ça mieux que moi
Poco a poco el pájaro hace su nidoPetit à petit l'oiseau fait son nid
Las inclemencias excitan su frenesíLes intempéries excitent sa frénésie
Jugo de fantasía suaviza su gargantaJus de fantaisie adoucit son gosier
5, 4, 3, 2, 1 giren, giren, giren5, 4, 3, 2, 1 tourbillonnez, tourbillonnez, tourbillonnez

¿Qué hay en un pájaro?What's in a bird
Su caso me interesaVotre cas m'intéresse
Por favor, repita la preguntaVeuillez reposer la question
¿Qué hay en un pájaro?What's in a bird
Una clara disminución de las existenciasDéclin très net des stocks
De amor y satisfacciónD'amour et de satisfaction
¿Qué hay en un pájaro?What's in a bird
Encuentra un apodo lascivoTrouvez-moi un sobriquet lippu
Para tus partes carnosasA tes parties charnues
¿Qué hay en un pájaro?What's in a bird
Me gustaría renovar mi suscripción a la ilusiónJ'aimerais qu'on renouvelle mon abonnement à la berlue

RecuerdoJe me rappelle
Yo en domingo y tú en saltamontesMoi en dimanche et toi en sauterelle
Nuestra primera concesiónNotre première concession
A resguardo de los perfectosA l'abri des perfectos

¿Qué hay en un pájaro?What's in a bird
Para ser honestos, estamos hablando de elloA vrai dire on en parle
Querías informaciónVous vouliez de l'information
¿Qué hay en un pájaro?What's in a bird
Y ¿por qué los kiwis me impedirían ser sereno?Et pourquoi les kiwis m'empêcheraient-ils d'être serin
¿Qué hay en un pájaro?What's in a bird
Agradecemos al ejército por su valiosa documentaciónNous remercions l'armée pour sa précieuse documentation

¿Qué es eso?C'est quoi que c'est
La ambulancia del Señor está avanzadaL'ambulmance de Monsieur est avancée
Muy avanzadaBien avancée
Pero ustedes seguramente saben todo eso mejor que yoMais vous savez sans doute tout ça mieux que moi

Poco a poco... GirenPetit à petit... Tourbillonnez