Immortels

Inmortales

Immortels

Nunca te lo dije, pero somos inmortalesJe ne t'ai jamais dit mais nous sommes sommes immortels
¿Por qué te fuiste antes de que te lo contara?Pourquoi es-tu parti avant que je te l'apprenne?
¿Ya lo sabías? ¿Lo habías adivinado?Le savais-tu déjà? Avais-tu deviné?
Que dioses se escondían tras caras embriagadasQue des dieux se cachaient sous des faces avinées

Mortales, mortales, somos inmortalesMortels, mortels, nous sommes immortels
Nunca te lo dije, pero somos inmortalesJe ne t'ai jamais dit mais nous sommes immortels

¿Has visto esas luces, esas que traen el verano?As-tu vu ces lumières, ces pourvoyeuses d'été?
Esas que rompen barreras, todas esas lágrimas agotadasCes leveuses de barrières, toutes ces larmes épuisées
Los besos recibidos, ¿sabías que ignorarLes baisers reçus, savais-tu qu’ignorer
Que nos mordemos la boca, de gloria regresábamos?Qu'on se mord dans la bouche, de gloire on revenait

Mortales, mortales, somos inmortalesMortels, mortels, nous sommes immortels
Nunca te lo dije, pero somos inmortalesJe ne t'ai jamais dit mais nous sommes immortels

¿Has sentido a veces que nada termina?As-tu senti parfois que rien ne finissait?
Y que estemos aquí o no, igual ahí estaríamosEt qu'on soit là ou pas quand même on y serait
Y tú que ya no estás, es como si fuerasEt toi qui n'es plus là c'est comme si tu étais
Más inmortal que yo, pero te sigo de cercaPlus immortel que moi mais je te suis de près

Mortales, mortales, somos inmortalesMortels, mortels, nous sommes immortels
Nunca te lo dije, pero somos inmortalesJe ne t'ai jamais dit mais nous sommes immortels
Mortales, mortales, somos inmortalesMortels, mortels, nous sommes immortels
Nunca te lo dije, pero somos inmortalesJe ne t'ai jamais dit mais nous sommes immortels