Nos Âmes À L'abri

Unsere Seelen in Sicherheit

Nos Âmes À L'abri

Den ganzen Winter wandernMarcher tout l'hiver
Durch den PulverschneeDans la poudreuse
Bis zum blühenden HausJusqu'à la maison fleurie
Unter den HeißluftballonsSous les montgolfières
Ihr glückliches LebenLeur vie heureuse
Was kann man vom Herrn verlangen?Que demander au seigneur

Wir haben mit unseren Händen gemachtOn a fait de nos mains
Den Regen und das schöne WetterLa pluie et le beau temps
Ein Wohnzimmer, einen GartenUn salon, un jardin
Die Liebe, die ParaventsL'amour, les paravents

Um unsere Seelen in Sicherheit zu bringenPour mettre nos âmes à l'abri
Unsere Seelen in Sicherheit bringenMettre nos âmes à l'abri

Unvergessliche AusblickeDes vues à imprenables
Fielen vom HimmelTombaient du ciel
Und unsere Blicke werden weichEt nos regards s'attendrissent
Für den Moment eines StoppsLe temps d'une escale
Den Honig kostenGoûter au miel
Von einem ganz neuen AbgrundD'un tout nouveau précipice

Dass unsere Schritte im SchneeQue nos pas dans la neige
Uns die Gnade zurückgebenNous redonne la grâce
Illusion eines ZugesIllusion d'un cortège
Der Duft auf dem EisLe parfum à la glace

Um unsere Seelen in Sicherheit zu bringenDe mettre nos âmes à l'abri
Unsere Seelen in Sicherheit bringenMettre nos âmes à l'abri

Ad vitam aeternamAd vitam aeternam
Am Strand, auf einer SanduhrSur la plage, sur un sablier

Um unsere Seelen in Sicherheit zu bringenMettre nos âmes à l'abri
Unsere Seelen in Sicherheit bringenMettre nos âmes à l'abri

Die Sanftheit wird fallenLa douceur tombera
Wie ein BleigussComme une coulée de plomb
Wir werden wieder aufstehenOn se relèvera
Die Nacht auf dem BalkonLa nuit sur le balcon

Um unsere Seelen in Sicherheit zu bringenPour mettre nos âmes à l'abri
Unsere Seelen in Sicherheit bringenMettre nos âmes à l'abri