Nos Âmes À L'abri

Nuestras Almas a Salvo

Nos Âmes À L'abri

Caminar todo el inviernoMarcher tout l'hiver
En la nieve frescaDans la poudreuse
Hasta la casa florecidaJusqu'à la maison fleurie
Bajo los globos aerostáticosSous les montgolfières
Su vida felizLeur vie heureuse
¿Qué más pedirle al señor?Que demander au seigneur

Hicimos con nuestras manosOn a fait de nos mains
La lluvia y el buen tiempoLa pluie et le beau temps
Un salón, un jardínUn salon, un jardin
El amor, los biombosL'amour, les paravents

Para poner nuestras almas a salvoPour mettre nos âmes à l'abri
Poner nuestras almas a salvoMettre nos âmes à l'abri

Vistas impresionantesDes vues à imprenables
Caían del cieloTombaient du ciel
Y nuestras miradas se ablandanEt nos regards s'attendrissent
El tiempo de una escalaLe temps d'une escale
Probar la mielGoûter au miel
De un nuevo precipicioD'un tout nouveau précipice

Que nuestros pasos en la nieveQue nos pas dans la neige
Nos devuelvan la graciaNous redonne la grâce
Ilusión de un cortejoIllusion d'un cortège
El perfume en el hieloLe parfum à la glace

De poner nuestras almas a salvoDe mettre nos âmes à l'abri
Poner nuestras almas a salvoMettre nos âmes à l'abri

Ad vitam aeternamAd vitam aeternam
En la playa, en un reloj de arenaSur la plage, sur un sablier

Poner nuestras almas a salvoMettre nos âmes à l'abri
Poner nuestras almas a salvoMettre nos âmes à l'abri

La dulzura caeráLa douceur tombera
Como una lluvia de plomoComme une coulée de plomb
Nos levantaremosOn se relèvera
La noche en el balcónLa nuit sur le balcon

Para poner nuestras almas a salvoPour mettre nos âmes à l'abri
Poner nuestras almas a salvoMettre nos âmes à l'abri