¡Solo di sí!

T'as qu'à dire yeah!

Una chica linda de cabello blanco me sonreíaUne jolie fille aux cheveux blancs me souriait
Yo pensé: Qué suerte, la invitaré a bailarJe me dis: Quelle chance, je vais l'inviter à danser
Ella me hizo una señal para decirme que aceptabaElle m'a fait un signe pour me dire qu'elle acceptait
Como tartamudeaba, rápido la consoléComme elle bégayait, je l'ai bien vite consolée

Y el tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour se armóEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué
(¡Solo di sí, solo di sí-sí!)(T'as qu'à dire yeah, t'as qu'à dire yeah-yeah)
Y el tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour se armóEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué

Un empresario le propuso cantarUn impresario lui a proposé de chanter
Ella le dijo: Está bien, pero ni siquiera sé hablarElle lui dit: C'est bien, mais je ne sais même pas parler
Él respondió: No hace falta insistir, una cantante que tartamudea, muy buena publicidadIl a répondu: C'est pas la peine d'insister, une chanteuse qui bégaye, très bonne publicité

Y el tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour se armóEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué
(¡Solo di sí, solo di sí-sí!)(T'as qu'à dire yeah, t'as qu'à dire yeah-yeah)
Y el tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour se armóEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué

El otro día en la alcaldía, no sé qué me pasóL'autre jour à la mairie, je ne sais ce qui m'a pris
Estaba tan emocionado, que ni siquiera pude decir que síJ'étais si ému, je n'ai même pas pu dire oui
Yo tartamudeaba también, me daba risaJe bégayais à mon tour, j'en étais tout à le rire
Entonces, para no perder la cara, fue ella quien me dijoAlors pour sauver la face, c'est elle qui m'a dit

Y el todo, todo, todo, tour se armóEt le toutou, toutou, toutou, toutour est joué
(¡Solo di sí, solo di sí-sí!)(T'as qu'à dire yeah, t'as qu'à dire yeah-yeah)
Y el tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour se armóEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué
Y el tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour se armóEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué

(¡Solo di sí, solo di sí-sí!)(T'as qu'à dire yeah, t'as qu'à dire yeah-yeah)
Y el tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour se armóEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué
Y el tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour se armóEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué
Y el tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour se armóEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué