Before I Knew

Avant que je ne sache

Before I Knew

Oh,Oh,
C'était la première fois que je tombais amoureuxIt was the first time I fell in love
La première fois que j'ai ressenti mon cœurThe first time I felt my heart
C'était la première fois que je chantais à voix haute toute la nuitIt was the first time I sang out loud all through the night
Mais avant que je ne sache que j'étais perdu,But before I knew I was lost,
Avant que je ne sache que j'étais un prisonnierBefore I knew I was a prisioner
Et je ne trouve toujours pas comment arranger çaAnd I still can't find a way to make it right

Quoi que ce soit qui t'a fait fuirWhatever it was that made you run
Je ne le trouverais pas même si tu le mettais en avant -- je ne suis pas sûr de ça, un coup de main serait appréciéI wouldn't find it if you put it on -- I'm not positive about this, help would be appreciated
Si je suivais chaque route qui va trop loinIf I follow every road that goes too far
Mais mes bras sont lourds et mes mots sont fauxBut my arms are heavy and my words are wrong
Mon cœur inquiet ne peut attendre que si longtempsMy worried heart can only wait so long
Et je trouverai toujours un moyen de m'effondrerAnd I'll always find a way to fall apart

Bien que ton cœur soit encore inexpressifThough your heart is still unspoken
Je sais que tu tombes comme je l'ai faitI know your falling like i have done
Chaque mensonge que j'ai dit, je le garde ici intactEvery lie I've told i hold it here unbroken
Oh, je ne trouverai peut-être jamais un autreOh i may never find another one

Oh, c'était la première fois que je tombais amoureuxOh, it was the first time I fell in love
La première fois que j'ai ressenti mon cœurThe first time I felt my heart
C'était la première fois que je chantais à voix haute toute la nuitIt was the first time I sang out loud all through the night
Mais avant que je ne sache que j'étais perdu,But before I knew it I was lost,
Avant que je ne sache que j'étais un prisonnierBefore I knew I was a prisoner
Et je ne trouverai jamais comment arranger çaAnd I'll never find a way to make it right