Snakes And Ladders

Serpientes y escaleras

Snakes And Ladders

Estos espejos que has roto son tu grito por arte.These mirrors you've broken are your cry for art.
Saleros y pimenteros sobre tus hombros, cruza tu corazón.Salt and pepper shakers over your shoulders, cross your heart.
¿No sabes que es mala suerte quedarse en un lugar por mucho tiempo?Don't you know it's bad luck to stay in one place for too long?
Te han dejado y divorcios has tenido, impotente cuando se van.You've been left and divorces you've had, helpess when they go.

Así que jugamos un juego de serpientes y escaleras,So we play a game of snakes and ladders,
apostamos nuestros errores, no sabíamos qué podría venir después.gambled our mistakes, didn't know what could come after.
Tiramos las cartas. ¿Quién piensa que podría importar?Threw away the cards. Who thinks it could matter?
Oh, ¿quién cree en el destino de todos modos?Oh, who believes in fate anyway?

Cuando solo tú podrías ser la únicaWhen only you could be the one
para vencerme,to win out over me,
cuando no es solo un juego. Es la forma en que nos deshacemos.when it isn't just a game. It's the way we come undone.
Qué ciudad de taxis perfecta. Cómo bailamos alrededor y,What a perfect taxi town. How we dance around and,
oh oh, como si ni siquiera lo notáramos, oh oh oh.oh oh, like we didn't even notice, oh oh oh.
Me encanta la forma en que nos deshacemos.I love the way we come undone.

Pensé que vi algo duro en el patioThought I saw something hard and in the yard
pero era mal tiempo para mantenerme alerta en la oscuridad.but it was bad weather to keep a watch out in the dark.
Sabes, todo este tiempo he estado jugando por tu corazónYou know, all this time I've been playing for your heart
Pero nunca lo dejé ver. Tendré que verte interpretar el papel.But I never let it on. I'll have to watch you play the part.

Así que jugamos un juego de serpientes y escaleras,So we played a game of snakes and ladders,
apostamos nuestros errores, no sabíamos qué podría venir después.gambled our mistakes, didn't know what could come after.
Tiramos las cartas. ¿Quién piensa que podría importar?Threw away the cards. Who thinks it could matter?
Oh, ¿quién cree en el destino de todos modos?Oh, who believes in fate anyway?

Cuando solo tú podrías ser la únicaWhen only you could be the one
para vencerme,to win out over me,
cuando no es solo un juego. Es la forma en que nos deshacemos.when it isn't just a game. It's the way we come undone.
Qué ciudad de taxis perfecta. Cómo bailamos alrededor y,What a perfect taxi town. How we dance around and,
oh oh, como si ni siquiera lo notáramos, oh oh oh.oh oh, like we didn't even notice, oh oh oh.
Me encanta la forma en que nos deshacemosI love the way we come undone