Heart Of My Own

Herz von mir selbst

Heart Of My Own

Unter diesem VogelUnder that bird
Unter diesen WasserfällenBeneath that falls
Herab auf diese WändeDown on these walls
Brennen meine ArmeBurnin my arms
Ich war alleinI've been alone
Als ich neben dir saßWhen I sat by you

Für jedes Wort, das ich zurücknehmen könnteFor every word I could undo
War ich ungebundenI've been uncrossed
Und ich war untreuand I've been untrue
Ich war der DornI've been the thorn
Ich war die JagdI've been the hunt

Mit einem Herz von mir selbstWith a heart of my own
Brenne es niederBurn it down low
Das Licht in deinem VersThe light in your verse
Und der Schatten dazwischenAnd the shadow between
So war ich, als ich früher umherstreifteThe way that I was when I used to roam

Zurück nach HauseBack home
Was halte ich fest?What do I hold?
Für die Magd oder die Mutter, die ich sein werdeFor the maid or the mother I'll be
Wenn nur der Webstuhl und ein Faden halten.If only the loom and a thread will hold.
Es ist auch Arbeit, aber so höre ich esIt is work too but as that I hear it
Morgen werde ich es reparierenTomorrow I'll mend it
Die leeren Knochen.The empty bones.

Es gibt die Rosen, die ohne Suchen kommenThere are the roses that come without seekin'
Sie sind die, die ich säen muss.They are the ones that I have to sow.
In deinen Versen, die ich wiederholt habeIn your verses that I have repeated
So war ich, als ich früher wusste.The way that I was when I used to know.

Ich schrieb an diese WändeI wrote on these walls
Einen einfachen ZauberA simple charm
Um die Wunden fernzuhaltenTo keep the wounds at bay
Gab von einem HerzenGave of a heart
Die Stärke meiner ArmeThe strength of my arms
Um dich nah und sicher zu haltenTo hold you close and safe

Aber ich hielt meine Augen geschlossenBut I kept my eyes closed
Ich werde nie wissenI'll never know
Wo die Schatten heutzutage sindWhere the shadows are these days
Ich stand im Raum eines geteilten HausesI stood in the room of a house divided

Ah, und es wusch sich von mir weg.Ah, and it washed away from me.
Es wusch sich von mir weg, oh,It washed away from me, oh,
Und es wusch sich von mir weg.And It washed away from me.
Es wusch sich weg, um mein eigenes zu nehmenIt washed away to take my own
Brenne es niederBurn it down low

Das Licht in deinem VersThe light in your verse
Und der Schatten dazwischenAnd the shadow between
So war ich, als ich früher umherstreifteThe way that I was when I used to roam

Zurück nach HauseBack home
Was halte ich fest?What do I hold?
Für die Magd oder die Mutter, die ich sein werdeFor the maid or the mother I'll be
Wenn nur der Webstuhl und ein Faden halten.If only the loom and a thread will hold.
Es ist auch Arbeit, aber so höre ich esIt is work too but as that I hear it

Morgen meinte ich esTomorrow I meant it
Die leeren KnochenThe empty bones
Es gibt die Rosen, die ohne Sinken kommenThere are the roses that come without sinkin
Sie sind die, die ich säen mussThey are the ones that I have to sow
In deinen Versen, die ich wiederholt habeIn your verses that I have repeated
So war ich, als ich früher wusste.The way that I was when I used to know.