Sem Cor, Sem Emoção (part. Savdade)

Sin Color, Sin Emoción (part. Savdade)

Sem Cor, Sem Emoção (part. Savdade)

En la oscuridad, sintiéndome soloNa escuridão, se sentindo só
Solo un destelloApenas um vislumbre
De un mundo aún peorDe um mundo ainda pior

Sin oportunidades y sin fuerzasSem chances e sem forças
Las esperanzas se vanAs esperanças lá se vão
Viendo en blanco y negroEnxergando em preto e branco
Sin color, sin emociónSem cor, sem emoção

Perdido, siendo consumidoPerdido, sendo consumido
Por el sufrimiento, torturándomePelo sofrimento, me torturando
Ciego, sigo tropezandoCego, continuo tropeçando
En los mismos escalonesNos mesmo degraus
Y mis esperanzasE minhas esperanças
Continúan hundiéndoseContinuam a afundar

Ahogado en lágrimasAfogado em lágrimas
Sin entender por quéSem entender por que
Sabiendo que todos los miedosSabendo que todos os medos
Volverán a aparecerVão reaparecer

Por falta de valentíaPor falta de coragem
Dejó escapar de las manosDeixou escapar das mãos
Una, o quizás la mayor oportunidadUma, ou talvez a maior chance
De convertirse en un gran huracánDe se tornar um grande furacão

Perdido, siendo consumidoPerdido, sendo consumido
Por el sufrimiento, torturándomePelo sofrimento, me torturando
Ciego, sigo tropezandoCego, continuo tropeçando
En los mismos escalonesNos mesmo degraus
Y mis esperanzasE minhas esperanças
Continúan hundiéndoseContinuam a afundar

Convertido en una tormentaTransformado em uma tormenta
Devorando todo lo que ve a su pasoEngolindo tudo que vê em sua frente
Acabando con la ausenciaAcabando com a ausência
De sentimientos que estaban presentesDe sentimentos que estava presente

Tomado por la furiaTomado pela fúria
De un huracán insaciableDe um furacão insaciável
Con una fuerza sin precedentesCom força sem precedentes
Devorando todo lo que viene a su pasoEngolindo tudo que vem em sua frente