Hymn to Red October

Hymne à Octobre Rouge

Hymn to Red October

Holodna HmooraHolodna Hmoora
Eh Mruchnoh v'doosheEe Mruchnoh v'dooshe
Comment je peux savoir ce que tu es devenuKak mohg znat' ya shtoh tee oomryosh

Au revoir, terre nataleDa svidania, byehreg radnoy
Comment nous allons nous retrouverKak nam troodnag pridstahvit
Ma patrie, terre nataleRodna, dom Radnoy
Au revoir, patrieDa svidania Rodina

Eh, eh vaisseau, eh dans le vaisseauEy, ee pakhod, Ee v pakhod
Notre flotte attend, même pas un instantNass vordna marskaya zhdyot nye dazhdyotsiyah
Notre flotte s'éloigne au loinNass Zahvhiyat marskaya dal
Eh, en avant !Ee preeboy!

Salutations à nos pères et à nos ancêtresSalute otsam ee nashyem dedum
Nous les saluons à chaque instantZahvietum eekh fsiyegdah
Rien ne nous arrêtera, pas un instantTeepierre nishto, nye astanoyvit'
Un pas vers la victoire, terre natalePabiedney shag, radnoy stranee'

Tu es libre, libre sans peurTiy pliyvee, pliyvee bestrashna

Fierté des mers du NordGordest sehvernyh marii
Révolution d'espoirRevoluytziyi nadyezhdah
Un souffle de foi de tous les gensSgoostok vieriy wsekh ludiy

Tu es libre, libre sans peurTiy pliyvee, pliyvee bestrashna

Fierté des mers du NordGordest sehviernyh marii
Révolution d'espoirRevoluytziyi nadyezhdah
Un souffle de foi de tous les gensSgoostok vieriy wsekh ludiy

Salutations à nos pères et à nos ancêtresSalute otsam ee nashyem dedum
Nous les saluons à chaque instantZahvietum eekh fsiyeghdah vierneey
Rien ne nous arrêtera, pas un instantTeepierre nishto, nye astanoyvit
Un pas vers la victoire, terre natalePabiedney shag , radnoy stranee

Tu es libre, libre sans peurTiy pliyvee", pliyvee bestrashna

Fierté des mers du NordGordest sehvietnyh marri
Révolution d'espoirRevoluytziyi nadyezhdah
Un souffle de foi de tous les gensSgoostok vieriy wsekh ludiy

En octobre, en octobreV'oktyabreh, v'oktyabreh

Nous célébrons notre victoireRahpartuym miy nashe pabyediy
En octobre, en octobreV'oktybreh, v'oktyabreh
Un nouveau monde s'éveille dans notre destinNoviy meeie dahli nahm nashy dehidiy

Tu es libre, libre sans peurTiy pliyvee, pliyvee bestrashna

Fierté des mers du NordGordest sehviernyh marii
Révolution d'espoirRevoluytziyi nadyezhdah
Un souffle de foi de tous les gensSgoostok vieriy wsekh ludiy

Salutations à nos pères et à nos ancêtresSalute otsam ee bashyem dedum
Nous les saluons à chaque instantZavhietum eekh fsiyegdah vierneey
Rien ne nous arrêtera, pas un instantTeepierre nishto, nye astanoyvit'
Un pas vers la victoire, terre natalePabiedney shag, radnoy stranee

En octobre, en octobreV'oktyabreh, v'oktyabreh
Nous célébrons notre victoireRahpartuym miy nashe pabiediy

En octobreV'oktyabreh
Un nouveau monde !Noviy meeir!