Ngayon

Ahora

Ngayon

Ahora es el comienzo de tu vida prestadaNgayon ang simula ng hiram mong buhay
Ahora tu mundo es joven y coloridoNgayon ang daigdig mo'y bata at makulay
Ahora gastarás con cuidado y habilidad,Ngayon gugulin mo nang tam'at mahusay,
Cada momento y segundoBawat saglit at sandali
Esforzarte y lucharMagsikap ka't magpunyagi
Que cada error sea lecciónMaging aral bawat mali

Ahora antes de que se convierta en ayer (ayer)Ngayon bago it ay maging kahapon(kahapon)
No desperdicies la oportunidad (ooh)Ang pagkakataon sana'y huwag itapon(ooh)
Tú, al igual que yo, también tienes un atardecer,Ikaw, tulad ko rin ay may dapithapon,
Quizás te vuelvas hacia atrásBaka ika'y mapalingon
En cada pasado ahoraSa nagdaang bawat ngayon
El tiempo solo se desperdicióNasayang lang na panahon

Considera que ayer fue solo como un sueñoIturing mong kahapo'y waring panaginip lang
El mañana, su belleza es solo en la mente,Ang bukas, pangitain n'yang ganda'y sa isip lang,
Si cada ahora tuyo es (siempre) valiosoKung bawat ngayon mo sa 'yo ay (laging) sulit lang
Qué hermosa es la vida ahoraKayganda ng buhay ngayon

En tu vida prestada(en tu vida)Sa buhay mong hiram(sa buhay mo)
Aunque el agarre sea fuerte (agarre)Mahigpit man ang kapit(kapit)
Puede que no llegue el mañana para ti (ooh)May bukas na sa yo'y di na rin sasapit(ooh)
Pero si cada ahora lo usaste sabiamenteNgunit kung bawat ngayo'y dakila mong nagamit
Puedes decir que inclusoMasasabi mong kahit na
El mañana, no ha llegado aúnAng bukas, di sumapit pa
Lo que has alcanzado es como el cieloAng naabot mo'y langit na

Considera que ayer fue solo como un sueñoIturing mong kahapo'y waring panaginip lang
El mañana, su belleza es solo en la mente,Ang bukas, pangitain n'yang ganda'y sa isip lang,
Si cada ahora tuyo es (siempre) valiosoKung bawat ngayon mo sa 'yo ay (laging) sulit lang
Qué hermosa es la vidaKayganda ng buhay
Tu mañana es fuerteBukas mo'y matibay
Porque el apoyo es ahora (ahh)Dahil ang sandiga'y ngayon (ahh)

Considera que ayer fue solo como un sueñoIturing mong kahapo'y waring panaginip lang
El mañana, su belleza es solo en la mente,Ang bukas, pangitain n'yang ganda'y sa isip lang,
Si cada ahora tuyo es (siempre) valiosoKung bawat ngayon mo sa 'yo ay (laging) sulit lang
Qué hermosa es la vidaKayganda ng buhay
Tu mañana es fuerteBukas mo'y matibay
Porque el apoyo es ahora (ahh)Dahil ang sandiga'y ngayon (ahh)