Cisne Cuello Negro

Black Neck Swan

Cisne Cuello Negro

There is no black lake and no white lake, and no white lakeNo hay un lago negro y un lago blanco, y un lago blanco
There is a huge lake full of mud, full of mudHay un lago inmenso lleno de fango, lleno de fango
There is no black silence, no white crying, no white cryingNo hay silencio negro, ni llanto blanco, ni llanto blanco
There is only silence and crying, silence and cryingHay solamente silencio y llanto, silencio y llanto

There is no black field and white field, and a white fieldNo hay un campo negro y campo blanco, y un campo blanco
There is an immense field to sow, to sowHay un campo inmenso para sembrarlo, para sembrarlo
There is no black moan, no white song, no white songNo hay quejido negro, ni canto blanco, ni canto blanco
There is only moaning and singing, moaning and singing, laralaaaHay solamente quejido y canto, quejido y canto, laralaaa

Black-necked SwanCisne cuello negro
White-necked swanCisne cuello blanco
That are hurting each otherQue se van hiriendo
They are kissing each otherQue se van besando
Joy and tearsAlegría y llanto

There is no black sky and a white sky, and a white skyNo hay un cielo negro y un cielo blanco, y un cielo blanco
There is an immense sky to look at, to look atHay un cielo inmenso para mirarlo, para mirarlo
There is no black path, no white plain, no white plainNo hay sendero negro, ni llano blanco, ni llano blanco
There is only path and plain, path and plainHay solamente sendero y llano, sendero y llano

There is no black world and no white world and no white worldNo hay un mundo negro y un mundo blanco y un mundo blanco
There is a huge world that needs to be taken care of, that needs to be taken care ofHay un mundo inmenso que hay que cuidarlo, que hay que cuidarlo
There is no black road, no white path, no white stepNo hay camino negro, ni paso blanco, ni paso blanco
There is only path and step, path and step, laralaHay solamente camino y paso, camino y paso, larala

Black-necked swan, White-necked swanCisne cuello negro, Cisne cuello blanco
They are loving each otherQue se van queriendo
That they are refusingQue se van negando
Joy and tearsAlegría y llanto
Black-necked swan, White-necked swanCisne cuello negro, Cisne cuello blanco