Cisne Cuello Negro

Zwarte Zwanen

Cisne Cuello Negro

Er is geen zwart meer en geen wit meer, en geen wit meerNo hay un lago negro y un lago blanco, y un lago blanco
Er is een enorme vijver vol met modder, vol met modderHay un lago inmenso lleno de fango, lleno de fango
Er is geen zwart stil, geen wit geklaag, geen wit geklaagNo hay silencio negro, ni llanto blanco, ni llanto blanco
Er is alleen stilte en geklaag, stilte en geklaagHay solamente silencio y llanto, silencio y llanto

Er is geen zwart veld en geen wit veld, en geen wit veldNo hay un campo negro y campo blanco, y un campo blanco
Er is een enorm veld om te zaaien, om te zaaienHay un campo inmenso para sembrarlo, para sembrarlo
Er is geen zwart gekerm, geen wit gezang, geen wit gezangNo hay quejido negro, ni canto blanco, ni canto blanco
Er is alleen gekerm en gezang, gekerm en gezang, laralaaaHay solamente quejido y canto, quejido y canto, laralaaa

Zwarte zwaanCisne cuello negro
Witte zwaanCisne cuello blanco
Die elkaar verwondenQue se van hiriendo
Die elkaar kussenQue se van besando
Vreugde en verdrietAlegría y llanto

Er is geen zwart hemel en geen wit hemel, en geen wit hemelNo hay un cielo negro y un cielo blanco, y un cielo blanco
Er is een enorme lucht om naar te kijken, om naar te kijkenHay un cielo inmenso para mirarlo, para mirarlo
Er is geen zwart pad, geen wit vlak, geen wit vlakNo hay sendero negro, ni llano blanco, ni llano blanco
Er is alleen pad en vlak, pad en vlakHay solamente sendero y llano, sendero y llano

Er is geen zwart wereld en geen wit wereld, en geen wit wereldNo hay un mundo negro y un mundo blanco y un mundo blanco
Er is een enorme wereld die we moeten beschermen, die we moeten beschermenHay un mundo inmenso que hay que cuidarlo, que hay que cuidarlo
Er is geen zwart pad, geen wit stap, geen wit stapNo hay camino negro, ni paso blanco, ni paso blanco
Er is alleen pad en stap, pad en stap, laralaHay solamente camino y paso, camino y paso, larala

Zwarte zwaan, Witte zwaanCisne cuello negro, Cisne cuello blanco
Die elkaar willenQue se van queriendo
Die elkaar ontkennenQue se van negando
Vreugde en verdrietAlegría y llanto
Zwarte zwaan, Witte zwaanCisne cuello negro, Cisne cuello blanco