Cisne Cuello Negro

Cygne à Cou Noir

Cisne Cuello Negro

Il n'y a pas de lac noir et de lac blanc, et un lac blancNo hay un lago negro y un lago blanco, y un lago blanco
Il y a un lac immense plein de boue, plein de boueHay un lago inmenso lleno de fango, lleno de fango
Il n'y a pas de silence noir, ni de pleurs blancs, ni de pleurs blancsNo hay silencio negro, ni llanto blanco, ni llanto blanco
Il n'y a que du silence et des pleurs, silence et pleursHay solamente silencio y llanto, silencio y llanto

Il n'y a pas de champ noir et de champ blanc, et un champ blancNo hay un campo negro y campo blanco, y un campo blanco
Il y a un champ immense à semer, à semerHay un campo inmenso para sembrarlo, para sembrarlo
Il n'y a pas de gémissement noir, ni de chant blanc, ni de chant blancNo hay quejido negro, ni canto blanco, ni canto blanco
Il n'y a que des gémissements et des chants, gémissements et chants, laralaaaHay solamente quejido y canto, quejido y canto, laralaaa

Cygne à cou noirCisne cuello negro
Cygne à cou blancCisne cuello blanco
Qui se blessentQue se van hiriendo
Qui s'embrassentQue se van besando
Joie et pleursAlegría y llanto

Il n'y a pas de ciel noir et de ciel blanc, et un ciel blancNo hay un cielo negro y un cielo blanco, y un cielo blanco
Il y a un ciel immense à contempler, à contemplerHay un cielo inmenso para mirarlo, para mirarlo
Il n'y a pas de chemin noir, ni de plaine blanche, ni de plaine blancheNo hay sendero negro, ni llano blanco, ni llano blanco
Il n'y a que des chemins et des plaines, chemins et plainesHay solamente sendero y llano, sendero y llano

Il n'y a pas de monde noir et de monde blanc, et un monde blancNo hay un mundo negro y un mundo blanco y un mundo blanco
Il y a un monde immense qu'il faut protéger, qu'il faut protégerHay un mundo inmenso que hay que cuidarlo, que hay que cuidarlo
Il n'y a pas de route noire, ni de pas blancs, ni de pas blancsNo hay camino negro, ni paso blanco, ni paso blanco
Il n'y a que des routes et des pas, routes et pas, laralaHay solamente camino y paso, camino y paso, larala

Cygne à cou noir, Cygne à cou blancCisne cuello negro, Cisne cuello blanco
Qui s'aimentQue se van queriendo
Qui se renientQue se van negando
Joie et pleursAlegría y llanto
Cygne à cou noir, Cygne à cou blancCisne cuello negro, Cisne cuello blanco