Ich Will Euer Leben Nicht

No Quiero Tu Vida

Ich Will Euer Leben Nicht

No estoy hecho para una vida llena de obligacionesIch bin nicht geschaffen für ein Leben voller Zwang
¿Qué debo hacer si no puedo con ustedes?Was soll ich also machen, wenn ich auf euch nicht kann!
Para todos los falsos, aspirantes y mierdas, me refiero a los grandes niñosAn alle Fakes, Wannabes und Pisser, ich mein die grossen Kinder!
Ustedes, sabelotodos, quieren entrometerse en mi vidaIhr Besserwisser, wollt mir in mein Leben reinreden
¡No tengo por qué aguantarlo!Das muss ich mir nicht geben!
¡Solo tengo una vida y ahora escuchen mi voz temblar!Ich hab´ nur eins davon und jetzt hört meine Stimme beben!
Cuando les cuente lo que sucede ahí afueraWenn ich euch erzähle, was da draussen passiert
Donde diariamente alguien pierde la razónWo täglich irgendeiner den Verstand verliert
Veo multitudes de personas que salen temprano de casaIch sehe Menschenmassen, die früh das Haus verlassen
Para ganar dinero que gastan sin sentidoUm Geld zu verdienen, das sie sinnlos verprassen
Son figuras que administran individuos, dividiéndolos en clasesSie sind Gestalten, die Individuen verwalten, in Klassen einteilen
Y así dividen un todoUnd so ein Ganzes spalten
¡No quiero tu vida!Ich will euer Leben nicht!

Una generación entera carece de alegría de vivirEine ganze Generation ist ohne Lebenslust
Porque pase lo que pase, la vida dice: ¡Debes hacerlo!Denn was immer man auch will, das Leben sagt:"Du musst!"
¡Haz esto, haz aquello! ¡Deja esto, deja aquello!"Tu dies, tu das! Lass dies, lass das!"
¡Lo odio!Ich hass das!
¡Porque es demasiado extremo lo que ustedes llaman normal!Denn es ist viel zu krass, was ihr normal nennt!
Al final de una existencia, se ha perdido todoAm Ende eines Daseins hat man alles verpennt
Si se hace como ustedes, ¡pero no conmigo!Wenn man´s macht wie ihr - aber nicht mit mir!
Tu vida me importa un bledoEuer Leben ist mir einerlei
¡Eso ya pasó!Das ist schon vorbei!
Prefiero aspirar a algo más alto y liberarmeIch will nach Höherem streben und mach´ mich lieber frei
De reglas y leyes que incitan a la multitudVon Regeln und Gesetzen, die die Meute aufhetzen!
¡Es irritante la mierda que nos imponen!Ätzend ist die Scheisse, die man uns aufbrummt
¿Quieren que la revolución se calle?Ihr wollt, dass die Revolution verstummt?
¡Entonces creen una base en la que se pueda sobrevivir!Dann schafft euch ´ne Basis, auf der man klarkommt!
¡No quiero tu vida!Ich will euer Leben nicht!

¡Estoy atrapado, encerrado en mí mismo!Bin gefangen, in mir selber eingesperrt!
¡Antes de empezar, se me niega todo!Bevor ich beginne, wird mir alles verwehrt!
¡Pero nunca llegaréDoch ich komme niemals an
Si no me dejan irWenn ihr mich nicht gehen lasst
Y después de cada nuevo paso, me ponen una correa!Und mir nach jedem neuen Schritt eine Leine verpasst!
Los niños con voluntad reciben golpesKinder mit ´nem Willen kriegen auf die Brillen
¡Porque a nadie le apetece saciar su sed de conocimiento!Weil keiner Bock hat, ihren Wissensdurst zu stillen!
¡Construir confianza en uno mismo está estrictamente prohibido!Selbstvertrauen aufbauen ist streng verboten!
Pequeñas almas van al reino de los muertosSchon wandern kleine Seelen ins Reich der Toten
Porque no entienden lo que venWeil sie nicht verstehen, was sie sehen
Porque no se les da lo que anhelanWeil man ihnen nicht gibt, wonach sie sich sehnen
Todo puede ser mejor, incluso la muerteAlles kann nur besser sein, und sei es nur der Tod
Que esperar toda la vida la liberación de la necesidadAls lebenslanges Warten auf Erlösung aus der Not!
Soy producto de una crianza que no me permite la libertadBin Produkt einer Erziehung, die mir nicht die Freiheit gönnt
De reconocerme a mí mismo, porque podrían descubrir algoMich selbst zu erkennen, weil man was durchschauen könnt!
Está escrito en el papel que nacíGeschrieben steht auf dem Papier, ich sei geboren
Pero a veces me pregunto, ¿qué he perdido aquí?Doch frag´ ich mich manchmal, was hab´ ich hier verloren?
¡No quiero tu vida!Ich will euer Leben nicht