Das letzte Mal

La última vez

Ich geh zum letzten Mal den Schulgang entlang
Por última vez camino por el pasillo de la escuela
Zum letzten Mal setz ich meine Tags an die Wand
Por última vez pongo mis etiquetas en la pared
Und noch mal aus Kummer was in Arm ritzen
Y una vez más, por tristeza, cortar mi brazo
Das allerletzte mal hier beim Nachsitzen
Esta es la última vez aquí en detención
Nicht zur Schule gehen, chilln auf der Badewiese
No ir a la escuela, relajarse en el prado
Das ist das allerletzte mal, dass ich ein Tadel kriege
Esta es la última vez que recibo una reprimenda
Und noch einmal jeden Schleimer zittern lassen
Y hacer temblar a cada lameculos una vez más
Und zum letzten Mal im Block einen dicken machen
Y por última vez, hacer un porro en el bloque
Noch einmal von der Polizei gesucht werden
Ser buscado por la policía una vez más
Noch einmal von der Polizei besucht werden
Ser visitado por la policía una vez más
Zum letzten Mal werd ich hier in den Knast gesteckt
Por última vez ser encerrado en la cárcel
Zum letzten Mal denken, dass ich hier im Knast verreck
Por última vez pensar que moriré aquí en la cárcel
Die letzte Party, die letzte Flasche ex
La última fiesta, la última botella de alcohol
Zum allerletzten mal der erste Sex
Por última vez, el primer encuentro sexual
Und zum letzten Mal küss ich meine Jugendliebe
Y por última vez beso a mi amor de juventud
Und ich weiß, dass ich so etwas nie wieder kriege
Y sé que nunca volveré a tener algo así

Chorus:
Es war mir eine Ehre für Sie aufzutreten
Fue un honor actuar para ustedes
Ich hoffe, dass Sie davon lernen und darüber reden
Espero que aprendan de ello y hablen al respecto
Auf dass ich nicht in Vergessenheit gerate
Para que no caiga en el olvido
Ich signiere Ihnen gerne ihre Eintrittskarte
Con gusto les firmaré su boleto de entrada
Dann heißt es für Sie alle eine gute Nacht
Entonces les deseo a todos una buena noche
Bon nuite, das hier hat mir Spaß gemacht
Buenas noches, esto fue divertido para mí
Vielen Dank, dass Sie meine Gäste waren
Muchas gracias por ser mis invitados
Jetzt (fickt euch alle), das hier war das letzte Mal
Ahora (váyanse todos a la mierda), esto fue la última vez

Das war das letzte Mal mit Bus und Bahn
Eso fue la última vez en autobús y tren
Mit der BVG noch einmal übern Ku'Damm fahren
Con la BVG, una vez más, recorrer el Ku'Damm
Meine Fresse siehst du noch mal beim Arbeitsamt
Maldita sea, una vez más, en la oficina de empleo
Noch einmal hol ich meine Sachen aus dem Kleiderschrank
Una vez más saco mis cosas del armario
Das letzte Mal geh ich noch die Teller waschen
Por última vez voy a lavar los platos
Das mit Rap wusste ich, würde zu mir besser passen
Sabía que lo mío era el rap
Noch einmal mein alten Job mit festen Zeiten
Una vez más, mi antiguo trabajo con horarios fijos
Nebenbei undercover meine Texte schreiben
Escribir mis letras de rap en secreto
Noch einmal träumen, dass ich Rapper werde
Soñar una vez más con ser rapero
Noch mal zum Mic greifen, noch mal dieses Kontroverse
Volver a agarrar el micrófono, volver a lo controvertido
Das ist das letzt mal rappen auf der 4-Spur
Esta es la última vez rapeando en la 4 pistas
Ghettorap pur, rappen bis um 4 Uhr
Ghettorap puro, rapeando hasta las 4 de la mañana
Ich nerv zum letzten Mal, ich hab keine Kohle aldo
Por última vez, estoy sin dinero, hermano
Und zum letzten Mal drop ich mein Soloalbum
Y por última vez lanzo mi álbum en solitario
Und noch einmal Rap braucht kein Abitur
Y una vez más, el rap no necesita un título universitario
Ich sag's zum letzten Mal Rap braucht kein Abitur
Lo digo por última vez, el rap no necesita un título universitario

Chorus:
Es war mir eine Ehre für Sie aufzutreten
Fue un honor actuar para ustedes
Ich hoffe, dass Sie davon lernen und darüber reden
Espero que aprendan de ello y hablen al respecto
Auf dass ich nicht in Vergessenheit gerate
Para que no caiga en el olvido
Ich signiere Ihnen gerne ihre Eintrittskarte
Con gusto les firmaré su boleto de entrada
Dann heißt es für Sie alle eine gute Nacht
Entonces les deseo a todos una buena noche
Bon nuite, das hier hat mir Spaß gemacht
Buenas noches, esto fue divertido para mí
Vielen Dank, dass Sie meine Gäste waren
Muchas gracias por ser mis invitados
Jetzt (fickt euch alle), das hier war das letzte Mal
Ahora (váyanse todos a la mierda), esto fue la última vez