Schmetterlingseffekt

Efecto mariposa

Schmetterlingseffekt

como ahora todos aquí fuman algodón y cada uno piensa que es algowie jetzt jeder hier n cotton schiebt und jeder denkt,dass er was wär
tú no eres el mundo, amigo, hay mucho más por aclarardu bist nicht die welt mein freund,es gibt hier viel mehr zu klären
ven, da otra vuelta e intenta arrastrar mi nombre por el barrokomm mach noch ne runde und versuch mein namen in dreck zu ziehen
pero lucho, rapear ahora significa ganar dinerodoch ich kämpfe,rappen heißt jetzt geld verdienen
todos quieren pelear conmigo, te encuentro como arena en la playajeder will jetzt beef mit mir,dich gibt es wie sand am meer
me abro paso aquí, como si fuera algún punkich baller mich hier durch,als ob ich irgendso ein punker wär
voy solo, esto no será pan comidoich geh alleine,das hier wird kein zuckerschlecken
su mayor error fue subestimar mi hypeeuer größter fehler war es,mein hype zu unterschätzen
mira, me mantengo firme y así será toda la vidaguck ich steh mein mann und das auch ein leben lang
me tienen que matar para poder hablar conmigo en pazman muss mich töten,damit man mit mir in ruhe reden kann
cuenta los días hasta que el primero saque su cuchillozähl die tage,bis der erste hier sein messer zieht
esto es una guerra fría, hasta que el primer rapero caigadas is ein kalter krieg,bis der erste rapper liegt
me mantengo con orgullo, como un guerrero por su patriaich steh mit stolzer brust,wie ein krieger für sein vaterland
aquí en el barrio ya eres un hombre duro a los 12 añoshier im block bist du schon mit 12 jahren harter mann
he logrado algo, pero quiero lograr másich hab schon was geschafft,doch will noch mehr erreichen
de alguna manera, en algún lugar, en algún momento vendrán tiempos mejoresirgendwie,irgendwo,irgendwann kommen bessere zeiten

estribillo:refrain:
doy un golpe en el suelo y el cielo se vuelve grisich stampf ein mal auf den boden und der himmel wird grau
nadie se atreve a salir de su habitaciónkeiner traut sich aus seinem zimmer mehr raus
lo oscuro que cubre lo azuldas dunkle,dass das blaue überzieht
hasta el otro extremo de este mundo, la teoría del caosans andere ende dieser welt,die chaostheorie
mira hacia arriba, el cielo se vuelve grisschau nach oben,man,der himmel wird grau
de repente te das cuenta de que necesitas un loco como yoauf ein mal merkst du,dass du spinner mich brauchst
de repente truena, pero el mal tiempo es perfectoplötzlich donnern,doch das schlechte wetter ist perfekt
el fin de este mundo, el efecto mariposadas ende dieser welt,der schmetterlingseffekt

son más que solo unas rimas, con las que apunto a tu gentedas sind mehr als nur paar reime,mit denen ich auf deine leute ziel
¿realmente quieres saber, chico, cuánto peso en euros?willst du wirklich wissen,junge,wie viel ich in euro wiege
cierra la boca, hago una canción y luego se acabóklappe zu,ich mach ein song und dann ist schluss
vuelvo después de un año y tengo concreto en mi pechoich komm nach einem jahr zurück und hab beton in meiner brust
cuando cae la última gota, comienza un nuevo díawenn der letzte tropfen fällt,beginnt bereits ein neuer tag
déjalo ir y date cuenta de que desde el principio estuve al mandogeh zurück und merk,dass ich schon von anfang an am steuer saß
recuerda, deja tu odio a un lado por un momentoerinner dich,leg deinen hass mal kurz zur seite
y reconoce cuántos litros de sangre escribo por unas líneasund erkenne,wie viel liter blut ich für paar zeilen schreibe
puedo entender que no entiendas todo estoich kann verstehen,dass du das alles nicht kapierst
cómo podrías, si te engañas a ti mismo y solo copiasdenn wie solltest du,wenn du dich hintergehst und nur kopierst
¿por qué tenemos que seguir esforzándonos tanto aquí?weshalb muss man sich hier immer noch den arsch aufreißen
¿por qué los niños ponen un signo de interrogación detrás de cada frase?warum setzen kinder hinter jeden satz ein fragezeichen
me lo tomo en serio, para ustedes todo es solo un juegoich nehm das ernst,für euch ist das alles nur ein spiel
sé que juego con lo que sé, me llevará seguro a algún ladoich weiß,ich spiel doch was ich weiß,bringt mich sicher noch als ziel
estoy seguro, llegará el día en que gane el amorbin mir sicher,es kommt der tag,wo die liebe mal gewinnt
pero hasta entonces seré polvo y volaré con el vientodoch bis dahin bin ich staub und fliege mit dem wind

estribillo:refrain:
doy un golpe en el suelo y el cielo se vuelve grisich stampf ein mal auf den boden und der himmel wird grau
nadie se atreve a salir de su habitaciónkeiner traut sich aus seinem zimmer mehr raus
lo oscuro que cubre lo azuldas dunkle,dass das blaue überzieht
hasta el otro extremo de este mundo, la teoría del caosans andere ende dieser welt,die chaostheorie
mira hacia arriba, el cielo se vuelve grisschau nach oben,man,der himmel wird grau
de repente te das cuenta de que necesitas un loco como yoauf ein mal merkst du,dass du spinner mich brauchst
de repente truena, pero el mal tiempo es perfectoplötzlich donnern,doch das schlechte wetter ist perfekt
el fin de este mundo, el efecto mariposadas ende dieser welt,der schmetterlingseffekt

es demasiado tarde, los mejores lugares están ocupadoses ist zu spät,die besten plätze sind besetzt
esto es la teoría del caos, el efecto mariposadas ist die chaostheorie,der schmetterlingseffekt
dime, ¿quién es el verdadero gángster en el negocio ahora?sag mir,wer ist jetzt der echte gangster im geschäft
esto es la teoría del caos, el efecto mariposadas ist die chaostheorie,der schmetterlingseffekt
pretenden ser duros, pero se esconden en la redsie tun auf hart,doch verstecken sich im netz
esto es la teoría del caos, el efecto mariposadas ist die chaostheorie,der schmetterlingseffekt
puede que te encuentres con un cuchillo clavado en ties kann passieren,dass ein messer in dir steckt
esto es la teoría del caos, el efecto mariposadas ist die chaostheorie,der schmetterlingseffekt
es demasiado tarde, los mejores lugares están ocupadoses ist zu spät,die besten plätze sind besetzt
dime, ¿quién es el verdadero gángster en el negocio ahora?sag mir,wer ist jetzt der echte gangster im geschäft
pretenden ser duros, pero se esconden en la redsie tun auf hart,doch verstecken sich im netz
puede que te encuentres con un cuchillo clavado en ties kann passieren,dass ein messer in dir steckt

estribillo:refrain:
doy un golpe en el suelo y el cielo se vuelve grisich stampf ein mal auf den boden und der himmel wird grau
nadie se atreve a salir de su habitaciónkeiner traut sich aus seinem zimmer mehr raus
lo oscuro que cubre lo azuldas dunkle,dass das blaue überzieht
hasta el otro extremo de este mundo, la teoría del caosans andere ende dieser welt,die chaostheorie
mira hacia arriba, el cielo se vuelve grisschau nach oben,man,der himmel wird grau
de repente te das cuenta de que necesitas un loco como yoauf ein mal merkst du,dass du spinner mich brauchst
de repente truena, pero el mal tiempo es perfectoplötzlich donnern,doch das schlechte wetter ist perfekt
el fin de este mundo, el efecto mariposadas ende dieser welt,der schmetterlingseffekt