Ohne Sterne

Without Stars

Ohne die Sterne, was würde dann mit uns geschehen?Without the stars what would happen with us then?
Ohne alles, was am Himmel leuchtet, worauf würde ich dann ruhen?Without anything that shines on the sky what would I rest on then?
Ohne die Sterne, sag, wie würden wir das dann schaffen?Without the stars, say how would we manage then?
Ohne alles, was unseren Weg erhellt,Without anything that brighten up our way
Auf wen könnten wir uns verlassen?Whom would we rely on?

Denn wir dürfen nicht vergessen, dass alle Sterne Leben sindAs we may not forget that all stars are life
(Sie sind das) Leben, so wie wir, obwohl sie in einer anderen Welt leben(They are the) life as we(are), although they live in another world
Die Welt der Gefühle, wo jede Seele ihren Platz hatThe world of feelings, where all souls have their place
Im Himmel, in den Traumpalästen des Lebens,In heaven, in life's dream palaces,
Ohne die Sterne.Without the stars

Ohne die Sterne, woran würden unsere Herzen glauben?Without the stars what would our hearts believe in?
Ohne das, was uns hilft zu sehen, wie würde dann unsere Liebe wachsen?Without that what helps us to see, how would then our love grow ?
Ohne die Sterne, könntest du mich dann lieben?Without the stars could you love me then?
Würdest du dich dann sicher fühlen, wenn ich nah bei dir bin?Would you then feel safe when I'm close to you?

Denn wir dürfen nicht vergessen, dass alle Sterne Leben sindAs we may not forget that all stars are life
(Sie sind das) Leben, so wie wir, obwohl sie in einer anderen Welt leben(They are the) life as we( are), although they live in another world
Die Welt der Gefühle, wo du und ich Frieden finden können, wird niemals enden, hoffe ichThe world of feelings, where you and me can find peace, will never end, I hope
Über der Welt, in der wir leben. Ohne die Sterne.Above the world we live in. Without the stars.