Come Un Treno

Como un tren

Come Un Treno

partes de piezas tomadas del pasadoparti di pezzi presi dal passato]

Si escuchas esta mierda, Furia Solista no es para ti. Ah, ¡se me olvidaba: jódete!Se ascolti questa merda, Furia Solista non fa per te. Ah, dimenticavo: fanculo!

Como un tren en marcha, ajusto la base que transporta por fuerza, distinguido, el ímpetu del ritmo, música de mi tiempo que analiza y tamiza, y con toda la fuerza explota directo en la cara!Come un treno in corsa metto a punto la base che trasporta per forza, contraddistinto, l'inerzia del ritmo, musica del mio tempo che analizza e setaccia, e con tutta la forza esplode dritta in faccia!
Intento ganarme algunos puntos en el paraíso pero este género no es compartido por la mayoría; abuso de este tiempo para vomitar toda esa rabia que hay dentro de mí!Cerco di guadagnarmi qualche punto in paradiso ma questo genere non viene condiviso dai più; di questo tempo abuso per vomitare fuori tutta quella rabbia che c'è dentro di me!
Sin reservas, sin rodeos se me permite adoptar la línea de ataque que más me gusta y me va; a través de los espacios, los océanos y voy directo, plomo desde arriba, siempre golpeando mi objetivo; hay quienes se quejan, hay quienes mantienen su mierda adentro y te repiten 'no tengo nada que ver, no me siento involucrado, estás muerto', las rimas que declamo son el reflejo de mi corazón distorsionado!Senza riserve, senza mezzi termini mi è concesso di adottare la linea d'attacco che più mi garba e mi va; attraverso gli spazi, gli oceani e vado dritto, piombo dall'alto, colpendo sempre il mio bersaglio; c'è chi si lamenta, c'è, chi tiene chiusa la sua merda dentro e ti ripete "io non c'entro, non mi sento coinvolto, sei morto", le rime che declamo sono specchio del mio cuore distorto!
Hay quienes cultivan su jardín para siempre, y encerrados en su caparazón no sienten la necesidad de escapar, de huir del sueño, riesgos cuando dices 'me avergüenzo'; toma ejemplo de mí, del Maestro que como un volcán lanza lava y destruye!C'è chi coltiva il suo orticello per sempre, e chiuso nel suo guscio non sente il bisogno di evadere, di fuggire dal sogno, rischi quando dici "mi vergogno"; prendi esempio da me, dal Maestro che come un vulcano lancia lava e distrugge!
Sabes que importa darle sentido al impulso, sabes que es la única forma de luchar en este mundo insulso, mundo de rostros hipócritas, mundo de lugares comunes ya muertos desde hace mucho tiempo y aún así nunca enterrados; con este aumento a mi furia solista, armado con rayos infrarrojos apunto entre las barras de mi jaula y disparo para calmar la rabia.Tu lo sai che conta dare un senso all'impulso, sai che è l'unico modo per lottare in questo insulso mondo, mondo dagli ipocriti volti, mondo di luoghi comuni già morti da molto tempo eppure mai sepolti; con questo incremento alla mia furia solista, munito di raggi infrarossi prendo la mira tra le sbarre della mia gabbia e sparo per sedare la rabbia.
Sigo los rieles porque ya están marcados y mi camino vaya como vaya hasta la muerte, queridos enemigos lo veremos, por ahora... ¡voy rápido como un tren!Seguo le rotaie perchè già segnate e la mia strada vada come vada fino alla morte, cari nemici la vedremo, per il momento...vado veloce come un treno!

Dentro de tu cabeza, dentro de tu cabeza, dentro de tu cabeza como un tren en marcha! x4Dentro alla tua testa, dentro alla tua testa, dentro alla tua testa come un treno in corsa! x4

Ofrezco un viaje gratis en el mundo de los perdedores o entre los planetas del sufrimiento o incluso más allá, en las constelaciones de incertidumbres e inquietudes te mostraré lo negras que son las estrellas que han perdido su instinto rebelde; pregúntame cuánto tiempo, pregúntame cuántas historias, cuántas desgracias: te las pintaré usando mi micrófono como si fuera un pincel, trazo mis rimas coloridas y confusas, malditas como un cuadro abstracto, como si fuera un ladrón huyo huyo lejos, cambio mi rumbo, como un tren en marcha!... pateo mierda, la mierda que esparzo te hiela, todas las culpas se leen en tu cara, ¡vergüenza! hombre que no sueña o que es demasiado soñado, casi un delito para los tontos.Offro una corsa gratis nel mondo dei vinti o tra i pianeti della sofferenza oppure via, nelle costellazioni d'incertezze ed inquietudini ti mostrerò quanto sono nere le stelle che hanno perso il loro istinto ribelle; chiedimi quanto tempo, chiedimi quante storie, quante disgrazie: te le dipingerò usando il mio microfono come fosse un pennello, tratteggio le mie rime colorate e confuse, che siano dannate come un quadro astratto, come se fossi un ladro fuggo fuggo via, cambio la mia rotta, come un treno in corsa!...calcio merda, la merda che spando ti agghiaccia, tutte le colpe ti si leggono in faccia, vergogna! uomo che non sogna o che è troppo sognato, quasi un reato per gli stolti.
Vibraciones como calles maestras, como estrellas fugaces, como puertas-ventanas, como trineos en la nieve de los tiempos que no marcas y se derriten.Vibrazioni come strade maestre, come stelle comete, come porte-finestre, come slitte sulla neve dei tempi che non tieni il tempo e si scioglie.
Atento porque el tiempo lo tengo, arriesgo todo a pleno régimen, no freno porque voy como un tren, ¡un maldito tren!Attento perchè il tempo lo tengo, rischio tutto a pieno regime, non freno perchè vado come un treno, uno strafottuto treno!

Dentro de tu cabeza, dentro de tu cabeza, dentro de tu cabeza como un tren en marcha! x4Dentro alla tua testa, dentro alla tua testa, dentro alla tua testa come un treno in corsa! x4

Aunque corra el riesgo de descarrilar sigo mi carrera, y luego, sabes, me gusta arriesgar la piel cabalgando una rima rebelde, pone los pelos de punta; kilómetros por hora ni los cuento, voy como un tren que ha decidido su rumbo y no puede dejar de apuntar a la meta, meta que cuanto más cerca está, menos parece concreta, horizonte intangible. Pregúntame una vez más cuánto tiempo... incapaz de responder ya siento que mi música está en diversión, pero se mueve en contra, quién sabe qué reacción, sudor, miedo por el silbido del tren, ha llegado el momento, incrédulo doy unos pasos correctos para darme cuenta del desastre que he causado: gente que llora, gente que se desespera, y reconoces en esos rostros las caras de esos mil mundos visitados en toda una existencia, oprimidos por una eterna deficiencia, luego me doy cuenta que levanto con facilidad con los brazos, camino, corro y salto y mientras siento que en el mundo explotan potentes las sirenas, miro hacia atrás... ¡y en el suelo veo las cadenas!Anche se rischio di deragliare continuo la mia corsa, e poi, lo sai, mi piace rischiare la pelle cavalcando una rima ribelle, fa accapponare la pelle; chilometri orari non li conto nemmeno, vado come un treno che ha deciso la sua rotta e non può fare a meno di puntare alla meta, meta che più è vicina, meno sembra concreta, impalpabile orizzonte. Chiedimi ancora una volta quanto tempo...incapace di rispondere sento già che la mia musica è in trastullazione, però si muove controvento, chissà quale reazione, sudore, spavento per il fischio del treno, è arrivato il momento, incredulo faccio qualche passo giusto per rendermi conto del disastro che ho causato: gente che piange, gente che si dispera, e riconosci in quei volti le faccie di quei mille mondi visitati in un'intera esistenza, oppressi da una lompia eterna deficienza, poi mi accorgo che sollevo a piene braccia senza fatica, cammino, corro e salto e mentre sento che nel mondo esplodono potenti le sirene, guardo alle mie spalle...e a terra vedo le catene!
Pero satisfecho sigo viajando por los mundos que aún debo volver a ver y maldecir, los rieles aún sufren, pero seguro el corazón de un maldito tren está más sereno!!!Ma soddisfatto continuo a viaggiare per i mondi che mi tocca ancora rivedere e maledire, le rotaie soffrono ancora, ma di certo è più sereno il cuore di uno strafottuto treno!!!