Cosa Resterà

Lo que quedará

Cosa Resterà

Mitad rapero mitad hombreMetà rapper metà uomo
¿Qué quedará de mi historia y de lo que anhelo?Cosa resterà della mia storia e di ciò che bramo
Vivo parte de mis días inmerso en un escenarioVivo parte delle mie giornate immerso, dentro uno scenario
Que actúa como mi suelo y mi techoChe mi fa da pavimento e da soffitto
Apretado, dentro de mí, permanezco irónicoStretto, dentro me stesso, resto ironico
Sin remordimientos, mantengo mis ojos fijos en el monitorSenza un rammarico, tengo gli occhi saldi sopra il monitor
Me acuesto en mi catre cada signo de interrogaciónCorico sulla mia branda ogni punto di domanda
Marco citas en el calendarioSegno appuntamenti sull'agenda
Jefe de familia seguro pero inconscienteFiducioso ma inconsapevole capo famiglia
Impecable o despreciable más allá de lo creíbleIneccepibile o spregevole all'inverosimile
Con la excusa de estar saliendoCon la scusa di essere in partenza
Llevo diez años acumulando experienciaSaranno ormai dieci anni che accumulo esperienza
Golpeo como RockyFaccio a pugni come Rocky
Para defender la tesis de que los exámenes que quedan no son tan pocosPer difendere la tesi che gli esami rimasti non sono così pochi
Congelo la imagen para los que vienen después de míFermo l'immagine per chi dopo di me verrà

¿Qué quedará de las personas que fueron cercanas a mí?Cosa resterà della gente che mi è stata accanto
De las amistades que más me importan, del tiempo que he pasado con ellasDelle amicizie a cui più tengo del tempo che ho trascorso
El camino que tomé para llegar a todo estoLa strada che ho percorso per arrivare a tutto questo
¿Qué quedará de lo que he vivido, de lo que he creado?Cosa resterà di quello che ho vissuto di quello che ho creato
De las cosas por las que he trabajado duroDelle cose per le quali ho faticato
Quizás sea solo un poquito pero quiero recordarloForse è solo poco ma voglio ricordarlo
¿Qué quedará?Cosa resterà

Los años pasan volando como los díasAnni come giorni volano
Las buenas intenciones que resurgen al entrar en contacto con el mundo se desvanecenBuoni propositi che riaffiorano a contatto col mondo svaniscono
Desde principios de los años noventa, lo que me he permitidoDall'inizio dei novanta quello che mi sono concesso
No siempre ha sido obra míaNon sempre è stato per merito di me stesso
Mil intentos, trabajo en equipoMille tentativi, lavori di squadra
Y proyectos en solitario, aún vivosE progetti da solista, tuttora vivi
Pantallas infinitas y visiones apasionadasSchermi interminabili e visioni appassionate
La sencilla belleza de Bolonia y sus tardesLa semplice bellezza di Bologna e delle sue serate
En un intento por mantener vivo el resto de mi mundoNel tentativo di mantenere il resto del mio mondo vivo
Pregúntale a Garzón si soy un buen amigoChiedi a Garzon se sono un buon amico
Me di cuenta inmediatamente, me di cuentaMi sono accorto subito, constatare
Que las cosas puedan cambiar es inútil y, en última instancia, estúpidoChe le cose possono cambiare è inutile ed in fondo è stupido
Vivo y bien, a menudo aturdidoVivo e vegeto, spesso attonito
Por cada fricción siento una sensación física de incomodidadPer ogni attrito provo un senso fisico di scomodo
Miro hacia adelante, trato de imaginar lo que seráGuardo avanti, provo a immaginarmi quello che sarà

¿Qué quedará de las personas que fueron cercanas a mí?Cosa resterà della gente che mi è stata accanto
De las amistades que más me importan, del tiempo que he pasado con ellasDelle amicizie a cui più tengo del tempo che ho trascorso
El camino que tomé para llegar a todo estoLa strada che ho percorso per arrivare a tutto questo
¿Qué quedará de lo que he vivido, de lo que he creado?Cosa resterà di quello che ho vissuto di quello che ho creato
De las cosas por las que he trabajado duroDelle cose per le quali ho faticato
Quizás sea solo un poquito pero quiero recordarloForse è solo poco ma voglio ricordarlo

Me veo genial con satisfacción y paz aparteMi vedo grande con da parte soddisfazioni e pace
Millones de noches pagadas de másMilioni di serate strapagate
Costillas a la parrilla reunidas alrededor de una mesaCostate su una brace raduno intorno a un tavolo
Los amores de toda una vida antes de que me envíen al infiernoGli amori di una vita prima che mi si mandi al diavolo
Copas de tinto de mi bodegaCalici di rosso dalla mia cantina
Para una foto de grupo definitivaPer una foto di gruppo definitiva
Las imágenes de portada dan pasoLe immagini da copertina lasciano posto
A mi alternativa cuando decido sobre mi vidaAlla mia alternativa quando deciderò della mia vita
Ejercicios de estilo, caras conocidasEsercizi di stile, facce note
Con un futuro corto pero prometedorCon un futuro breve ma ricco di prospettive
El que vive vendrá, verá y sabráChi vivrà verrà vedrà saprà

¿Qué quedará de las personas que fueron cercanas a mí?Cosa resterà della gente che mi è stata accanto
De las amistades que más me importan, del tiempo que he pasado con ellasDelle amicizie a cui più tengo del tempo che ho trascorso
El camino que tomé para llegar a todo estoLa strada che ho percorso per arrivare a tutto questo
¿Qué quedará de lo que he vivido, de lo que he creado?Cosa resterà di quello che ho vissuto di quello che ho creato
De las cosas por las que he trabajado duroDelle cose per le quali ho faticato
Quizás sea solo un poquito pero quiero recordarloForse è solo poco ma voglio ricordarlo
¿Qué quedará?Cosa resterà