L'ingranaggio

El equipo

L'ingranaggio

Hey hey esto va a mi equipo de vida
Hey hey questa va ai miei frà che vivono stock
que escuchan rock porque no conocen el hip hop
che ascoltano il rock perchè non conoscono l' hip hop
esto va a las vidas allá afuera
questa va alle vite là fuori
los amores y las pasiones
gli amori e le passioni
que consumen corazones a buenos
che consumano i cuori a quelli buoni
a esas vidas falsas
a quelle vite finte
de quien habla cinco idiomas
di chi parla cinque lingue
llega a las nueve y sale a las cinco
entra alle nove esce alle cinque
a esas mujeres embarazadas, a sus<a href="http://www.testimania.com/">letras de niñas</a
a quelle donne incinte,alle loro bimbe<a href="http://www.testimania.com/">Testi Canzoni</a>
a las puestas de sol de mil colores en chips Intel
ai tramonti dalle mille tinte nei chip Intel
a los destellos de los que buscan el escudo
ai flash di chi cerca lo scudo
reciclar la historia habitual sobre el aspecto habitual
riciclando la solita storia sopra il solito look
con el mismo sueldo
con lo stesso stipendio
que ya no aumenta
che non aumenta più
con la misma sonrisa
con lo stesso sorriso
que ya no convence
che non convince più
que gobierna el arte pero lo destruye, no es parte de él
a chi governa l'arte ma la distrugge,non ne fa parte
pero él lo lleva y hace óxido
ma la conduce e fa la ruggine
a los jefes que no traen resultados
ai capi che non portano risultati
perdedores, reciclados en un mundo de renegados
sfigati,riciclati in un mondo di rinnegati
a los que realmente sufren en la mente
a chi soffre veramente nella mente
a la gente que viene a casa rara vez
alla gente fuori che torna a casa raramente
a los imbéciles, a los estúpidos
alle teste di cazzo,alle persone stupide
a quien intenta pero se da cuenta de que es inútil
a chi ci prova ma s'accorge che è inutile

Es la vida lo que te vuelve loco
E' la vita che ti porta alla pazzia
cuando tratas de volar lejos
quando tenti di volare via
nostalgia te captura
la nostalgia ti cattura
es sólo otro día otra nube
è solo un altro giorno, un' altra nuvola
otro reto, otra carrera, otra noche oscura
un' altra sfida,un'altra gara, un'altra notte scura
es la vida lo que te lleva a la locura
è la vita che ti porta alla pazzia
cuando tratas de volar lejos
quando tenti di volare via
nostalgia te captura
la nostalgia ti cattura
es sólo otro día otra nube
è solo un altro giorno, un' altra nuvola
otro reto, otra carrera, otra noche oscura
un' altra sfida, un'altra gara, un'altra notte scura

Esto va para quien haya tenido que hacerlo
Questa va a chi doveva farcela
pero luego se perdió
ma poi si è perso,
y de perdido y tiene lágrimas claras en un pañuelo
e da perso e ha terso lacrime in un fazzoletto
a quien pensó que era una broma
a chi pensava che fosse uno scherzo
y es demasiado tarde ahora (es demasiado tarde ahora)
ed è troppo tardi adesso (è troppo tardi adesso).
Uno en las calles de mi ciudad
Una per le strade della mia città
uno para aquellos que fueron pero no regresarán.. de la otra vida
una per chi è andato ma non tornerà..dall' aldilà
uno para los amigos que fingieron
una per gli amici che hanno finto
a los que viven en una valla, en un mundo repintado
a quelli che vivono in un recinto, in un mondo ridipinto
a los niños que estudian y luego se casan
ai ragazzi che studiano e poi si sposano
sudan y luego se odian, roban porque encuentran
sudano e poi si odiano,rubano perchè trovano
a los que me gusta mantener
a quelli che come me mantengono
y algunos daños los contienen dentro incluso si dijeron que no
e certi danni li contengono dentro anche se hanno detto no
a los más feos, a los truzzi
a quelli più brutti, ai truzzi
a los sinvergüenzas que la vida lo viven y luego lo tiran
ai farabutti che la vita la vivi e poi la butti
a los huérfanos que se sienten como invitados
agli orfani che si sentono degli ospiti
y tal vez estén cerca de darle la bienvenida
e magari sono prossimi ad accoglierti
a quien volteó, fingió, dio pero no fue recordado
a chi ha flippato, ha scazzato, ha dato ma non è stato ricordato
a Italia y su estado pobre
all'Italia e al suo povero stato
a quien tiene la voz para hablar, pero no
a chi ha la voce per parlare, ma non lo fa
a quién lo tiene pero no quiere usarlo
a chi ce l'ha ma non la vuole usare

Es la vida lo que te vuelve loco
E' la vita che ti porta alla pazzia
cuando tratas de volar lejos
quando tenti di volare via
nostalgia te captura
la nostalgia ti cattura
es sólo otro día otra nube
è solo un altro giorno, un' altra nuvola
otro reto, otra carrera, otra noche oscura
un' altra sfida,un'altra gara, un'altra notte scura
porque es la vida lo que te lleva a la locura
perchè è la vita che ti porta alla pazzia
cuando tratas de volar lejos
quando tenti di volare via
nostalgia te captura
la nostalgia ti cattura
es sólo otro día otra nube
è solo un altro giorno, un' altra nuvola
otro reto, otra carrera, otra noche oscura
un' altra sfida, un'altra gara, un'altra notte scura

Es sólo otro porque
E' solo un altro perchè
un pensamiento que hoy pasa por aquí
un pensiero che oggi passa di qua
mañana no sabes dónde está
domani non si sa dov'è
otra duda de los que viven conflictos
gli ennesimi dubbi di chi vive conflitti
porque no sabemos cómo ir recto
perchè non sappiamo come andare dritti
de quien habla con los muertos y no sabe
di chi parla con i morti e non sa
si son sordos, si estás ahí, si me escuchas
se sono sordi,se sei di là,se poi mi ascolti
de aquellos que no lo creen si primero no ven
di chi non ci crede se prima non vede
de los que no se dan por vencidos porque ya no tienen oficinas
di chi non si arrende perchè non ha più sedi
de los que viven los días en el camino
di chi vive le giornate in viaggio
porque apunta a un espejismo, un compromiso
perchè punta a un miraggio,un ingaggio
esto va a quien gira el engranaje
questa va a chi gira l'ingranaggio
si se detiene todo por un momento bastardo
se ci sei ferma tutto per un attimo bastardo