O Stesso Posto

En el Mismo Lugar

O Stesso Posto

El lugar de donde vengo no es el barrio de madera de PinochoIl posto da qui vengo non è il ghetto di legno di geppetto
pero tampoco el reino del cómicma nemmeno il regno del fumetto
siempre he sido sincero conmigo mismosono sempre stato vero con me stesso
no he cambiado el juego quedándome en la cama de Sanpellegrinonon ho cambiato il gioco stando a letto di sanpellecco
en este inicio ha sido poco más que un juegostando a questo l'inizio è stato poco più di un gioco
sé a dónde voy pero no sé cómo moverme.so dove sto andando ma non so come mi muovo.
Quizás sea así un poco para todosForse va cosi un po' per tutti
los momentos en los que te quedas solo, momentos feosi momenti dove resti solo, momenti brutti
las cosas no funcionan, porque no encajanBiche non girano, perche non s'infilano
libros con extraños signos que no se descifranlibri con dei strani segni che non si decifrano
golpes de vida, luchas con la vidabotte di vita, lotte con la vita
se hace de noche mientras rimas tras rima, mantienes vivaSi fa notte mentre rima dopo rima, mantieni viva
a través de las dificultades familiares, el primer desafíodalle difficoltà in famiglia, la prima sfida
son recuerdos ya desaparecidos de un númerosono ricordi ormai scomparsi da una cifra
toda la rabia me consume vivo, debo llegar primerola fotta mi si mangia vivo,devo arrivarci per primo,
debo llegar para decírselo a un amigo, debo llegar por un sentido de autoestima que no cededevo arrivarci per dillo a un amico, devo arrivarci per un senso di autostima che non cede
lo hace porque ve en mí antes de que ponga un pielo fa perchè rivede in me prima che ci metto piede
serán doce años atrás los primeros movimientos serios, las primeras sillas que movía para hacerme ver.saranno dodici anni fa le prime mosse serie, le prime sedie che spostavo per farmi vedere.

Coro: hoy estoy aquí y sé quién soy..Rit: oggi sono qui e so chi sono..
en el mismo lugar, el mismo hombrenello stesso posto, lo stesso uomo
y por eso me siento un poco bueno que intenta ser un poco mejor..e quindi mi sento un poco di buono che prova ad essere un poco più buono..

el lugar de donde vengo es antiguo, viven allí personas queridas atrapadas desde hace una décadail posto da cui vengo è vecchio, ci vivono persone care intrappolate da un decennio
intentar escapar sin remordimientosprovare a scappare senza sensi di colpa
lo hice solo por mí mismo y ahora lo haría de nuevo por segunda vezl'ho fatto solo per me stesso e adesso lo rifarei per la seconda volta
no se puede guardar todo en la vida, son eleccionesnon si puo tenersi tutto nella vita, sono scelte
o te quedas en casa o vas a las fiestasO rimani a casa o vai alle feste
pocas reflexiones que se desvanecenpoche riflessioni che si sfumano
cigarros que se fuman y olor a algo únicosigari che fumano e profumo di qualcosa di unico
cuando empecé no sabía quién quedaríaquando ho incominciato non sapevo chi sarebbe restato
quién me engañaría, quién me salvaríachi mi avrebbe fregato, chi mi avrebbe salvato
quién me daría un camino, un disco nuevoChi mi avrebbe dato un modo,un disco nuovo
o al menos un propósito en este maldito juegoo almeno uno scopo in questo cazzo di gioco
cultura, disciplina y algunas chicascultura, disciplina e qualche siga
algunas caras que veo por la mañana con camisaqualche faccia che rivedo la mattina con la camicia
algunos falsos históricos que los demás ignoranqualche falso storico che gli altri ignorano
pero alguien más sigue impulsando el hip hopma qualcun'altro spinge ancora l'hip hop
espero que cada uno esté en paz consigo mismo, respecto a lo que ha hecho hasta ahoraspero che ognuno sia sereno con se stesso, rispetto a quel che fatto fino adesso
pero nunca me quedo sentado inmóvil disfrutando de las antiguas gloriasma non resto mai seduto immobile godendomi le vecchie glorie
no creo que haya nada más despreciablenon credo ci sia niente di più ignobile