Smiling Faces

Caras Sonrientes

Smiling Faces

Ehi Mace, por favor, dame uno de tus mejores ritmos...Ehi Mace, please, dammi uno dei tuoi beat più fighi...
tengo un par de cosas que decir.ho un paio di cose da dire.
En estos tiempos (¡mierda!)Di questi tempi (merda!)
es difícil mantenerse a flote ahí afuera,è difficile stare a galla lì fuori,
es difícil hacerse escuchar,è difficile farsi sentire,
ustedes ahí afuera, ¿pueden entenderlo o no?voi altri lì fuori potete capirlo o no?
¿quiénes son esas caras con olor a coloniachi sono queste facce col profumo di colonia
que esparcen mentiras y aliento a cloaca?che saprgono menzogne e alito di fogna
he visto demasiados amigos falsos y si lo pienso, se me humedecen los ojosfinti amici ne ho visti fin troppi e se ci penso mi si bagnano gli occhi
no me toques, no másnon mi tocchi, non più
tengo un escudo de acero y he visto situaciones feas, marineroho uno scudo d'acciaio e situazioni brutte ne ho viste un paio, marinaio
promesas de fe y luego señales de piepegni di fede e poi segni di piede
hay quienes te llevan a la red, hay quienes te sientan muy bienc'è chi ti porta in rete, c'è chi ti siede ben bene
claro que el orgullo juega suciocerto che l'orgoglio gioca sporco
y cada uno por sí mismo en el mismo suburbioed ognuno per se stesso nello stesso sobborgo
recuerdomi ricordo
te has olvidado, evaluemostu ti sei dimenticato, valutiamo
ya no vales más dinero del que ganastu non vali più denaro di quanto ne fai
no puedes darme más de lo que dasnon puoi darmi di più di quanto dai
mi vida es un promoción, la tuya un 'no, no'la mia vita è un promo, la tua un "no, no"
nunca, nunca des la espalda a quien puede causarte problemas, samuráimai, mai voltare il culo a chi può darti guai, samurai
me parece que ahora lo sabes!mi sa che adesso lo sai!

CoroRit.
(de 'Smiling Faces Sometimes' de 'The Undisputed Truth')(da "Smiling Faces Sometimes" dei "The Undisputed Truth")

Caras sonrientes a veces fingen ser tus amigosSmiling faces sometimes pretend to be your friend
(¿lo entiendes?)(can you dig it?)
Caras sonrientes a veces fingen ser tus amigosSmiling faces sometimes pretend to be your friend
(¿lo entiendes?)(can you dig it?)

Ehi, caras sucias, manos ásperasEhi, facce sudice, mani ruvide
caras estúpidas, manos húmedasfacce stupide, mani umide
ahora busco caras humildesadesso cerco facce umili
¿crees que me quedé con los puños en la cara?i miei pugni sul viso gli ho presi che ti credi?
no puedo vivir fingiendo estar de pienon posso vivere fingendo di restare in piedi
bebo la amargura con coñacbevo via l'amarezza col cognac
por la noche pienso y sufro de insomniola notte ci penso e soffro d'insonnia
caras que sonríen para mí (mmh...no!)facce che sorridono per me (mmh...no!)
es como un juego de azarè come una partita a jackpot
un sí y mil veces no,una sì e mille volte no,
quita esa firma indeleble del papel Btogli quella firma indelebile da foglio B
no confío y no te quiero aquínon mi fido e non ti voglio qui
no apoyo a nadie, hago todo solo, jódetenon appoggio nessuno, faccio da solo 'fanculo
no sonrío por el primer lugario non sorrido per il posto numero uno
sonrisas y canciones coristas y idiotassorrisi e canzoni coristi e cazzoni
uniformes de mil colores para mil emociones,divise di mille colori per mille emozioni,
reza a Dios que lo logres y te redimasprega iddio che ce la fai e ti riscatti
para mí no valen un carajo y los actos hechos son...per me non valgono un cazzo e aconti fatti sono...

CoroRit.

Ehi Mace es tiempo de un descansoEhi Mace è tempo per un break
Caras sonrientes, caras sonrientes a vecesSmiling faces, smiling faces sometimes
cuando no lo sabescerte volte quando non lo sai
no dicen la verdad uhThey don't tell the truth uh
Caras sonrientes, caras sonrientesSmiling faces, smiling faces
dicen mentiras y tengo pruebasTell lies and I got proof
¿LO ENTIENDES?CAN YOU DIG IT

No sabes cuánta gente me rodeaTu non lo sai quanta gente mi circonda
culos falsosfake asses
quieren hacer a la gente tontaps vogliono fare le persone fesse
a veces juego y me muevo poco para ver si alimentan el fuegocerte volte resto al gioco e mi muovo poco per vedere se alimentano il fuoco
claro, también sonrío y estrecho manoscerto, sorrido anch'io stringo mani
nos sentimos americanos y decimos estar orgullosos de ser italianosci sentiamo americani e diciamo di essere fieri di essere italiani
pago impuestos, cuido negocios ajenos para pagarme buenos ritmos, cola y bacardípago tasse, curo affari d'altri per pagarmi beat grassi, cola e bacardi
cobijo en los antros, cuido a estos bastardos para desviarlos,covo negli antri, curo 'sti bastardi per deviarli,
quiero robarte, quiero dinero para nosotrosvoglio derubarti, voglio cash per noialtri
y no enarboló la bandera de la fraternidade non tengo in alto la bandiera della fratellanza
este es mi rap (¡esto, joder!)questo è il mio rap (questo B!)
todo lo demás avanzatutto il resto avanza
tú me ves sonriendo y tranquilo,tu mi vedi che sorrido e sto tranquillo,
estrecho manos porque en mi futuro también está tu mañana,stringo mani perchè nel mio futuro c'è anche il tuo domani,
lo dije, lo hago, lo vivo todavíal'ho detto, lo faccio, lo vivo ancora
quítate la sonrisa de la cara, das miedo.levati il sorriso dalla faccia, fai paura.

CoroRit.

Caras sonrientes, caras sonrientes a vecesSmiling faces, smiling faces sometimes
no dicen la verdadThey don't tell the truth
non dicono il veronon dicono il vero
Caras sonrientes, caras sonrientesSmiling faces, smiling faces
dicen mentiras (¡mienten a tu culo!) y tengo pruebas (mierda)Tell lies (mentono al tuo culo!) and I got proof (merda)