Moya Igra

Mein Spiel

Moya Igra

Mein Spiel, 98, Hier sind zwei Nullen und sechsMoya igra, 98, Basta zdes' dva nulya i shest'
Mein Spiel — Es gehört mir und ist so wie ichMoya igra — Ona mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mein Spiel, Mein SpielMoya igra, Moya igra
Es gehört mir und ist so wie ichOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mein Spiel, Mein SpielMoya igra, Moya igra
Hier gelten nur die Regeln, und ein Ziel ist klarZdes' pravila odni, i tsel' odna
Mein Spiel, Mein SpielMoya igra, Moya igra
Es gehört mir und ist so wie ichOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mein Spiel, Mein SpielMoya igra, Moya igra
Hier gelten nur die Regeln, und ein Ziel ist klarZdes' pravila odni, i tsel' odna

Mit mir ist alles normal, na und, dass das Blut aus der Nase läuftSo mnoyu vso normal'no, nu i chto, chto krov' iz nosa
Mit mir ist alles normal, ich bin einfach sehr erwachsen gewordenSo mnoyu vso normal'no, prosto ya stal ochen' vzroslym
Mit mir ist alles gut, ich hab nur vergessen, wie man atmetSo mnoy vso khorosho, prosto ya zabyl, kak dyshat'
Ich hab das Spiel begonnen, aber vergessen, wie man spieltYA nachal igru, no zabyl, kak igrat'

Alles ist normal, plötzlich wird es dunkelVso normal'no, prosto stalo vdrug temno
Im Süden wird es kalt, im Norden — warmNa yuge stalo kholodno, na severe — teplo
Ich bin allein geblieben, nur für mich, nur für michOstalsya ya odin, sam po sebe, sam za sebya
Nur Gott ist geblieben, der auf mich schautOstalsya tol'ko bog, kotoryy smotrit na menya

Ich habe oft Fehler gemacht, hab Dinge falsch gemachtYA mnogo raz oshibalsya, delal chto-to ne tak
Aber ich stand auf und machte den nächsten SchrittNo ya vstaval i delal sleduyushchiy shag
Ich glaubte den Menschen, denen man nicht trauen kannYA veril lyudyam, kotorym verit' nel'zya
Sie haben das ausgenutzt, aber glaubt mir, umsonstOni pol'zovalis' etim, no pover'te mne zrya

Es gab Menschen, ja, auf die ich mich stützen konnteByli lyudi, da, na kotorykh mog ya operet'sya
Mit reinem Herzen haben sie mir geholfenS chistym serdtsem pomogali mne oni
Aber meine Feinde wollten meinen TodNo moi vragi khoteli smerti dlya menya
Doch ich habe ihre Pläne durchkreuzt, denn das ist — Mein SpielNo ya razbil ikh plany, ved' eto — Moya igra

Mein Spiel, Mein SpielMoya igra, Moya igra
Es gehört mir und ist so wie ichOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mein Spiel, Mein SpielMoya igra, Moya igra
Hier gelten nur die Regeln, und ein Ziel ist klarZdes' pravila odni, i tsel' odna
Mein Spiel, Mein SpielMoya igra, Moya igra
Es gehört mir und ist so wie ichOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mein Spiel, Mein SpielMoya igra, Moya igra
Hier gelten nur die Regeln, und ein Ziel ist klarZdes' pravila odni, i tsel' odna

Die Straßen tragen Schmerz und Enttäuschung in sichUlitsy nesut v sebe bol' i razocharovaniye
Minuten der Angst, Minuten der VerzweiflungMinuty strakha, minuty otchayaniya
Menschen verlieren den Verstand, ohne GottLyudi ot boli, bez boga skhodyat s uma
Aber jemand wird gleichgültig sagen — So ist das SchicksalNo kto-to skazhet ravnodushno — Takova Sud'ba

Jemand, der im Spiel spielt, vergisst die RegelnKto-to, igraya v igru, zabyvayet o pravilakh
Und merkt zu spät, dass das Glück ihn verlassen hatI pozdno ponimayet, chto fortuna yego ostavila
Jemand passt die Spielregeln an sich anKto-to pravila igry podstraivayet pod sebya
Um immer der Gewinner zu seinChtoby pobeditelem byt' vsegda

Im Spiel spielen Onkel mit großen WaffenV igry igrayut dyadi s bol'shimi pushkami
Sich mit ihnen einzulassen — Das sind keine SpielchenSvyazyvat'sya s nimi — Eto ne igrushki
In einem Augenblick bist du in der SchusslinieNa mushke okazhesh'sya ty v odin mig
Klick-klick bis zum Schuss, bleibt nur der SchreiChik-chik do vystrela, ostanetsya lish' krik

Im Spiel spielen sie zu Hause, wo es warm istV igry igrayut doma, tam, gde teplo
Sie spielen Dame, Schach, Domino, aberIgrayut v shashki, shakhmaty, domino, no
Ich spiele ein Spiel — Es gehört mirYA igrayu v igru — Ona moya
Es gehört mir und ist so wie ichOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya

Wenn du spielen willst — SpielYesli khochesh' igrat' — Igray
Wenn du fliegen willst — FliegYesli khochesh' letat' — Leti
Das Leben ist auch ein Spiel,Zhizn' — eto tozhe igra,
Wenn du gefallen bist — Steh auf und geh!Yesli ty upal — Vstan' i idi!