Moya Igra

Mijn Spel

Moya Igra

Mijn spel, 98, Hier zijn twee nullen en zesMoya igra, 98, Basta zdes' dva nulya i shest'
Mijn spel — Het behoort mij toe, net als ikMoya igra — Ona mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mijn spel, Mijn spelMoya igra, Moya igra
Het behoort mij toe, net als ikOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mijn spel, Mijn spelMoya igra, Moya igra
Hier zijn de regels één, en één doelZdes' pravila odni, i tsel' odna
Mijn spel, Mijn spelMoya igra, Moya igra
Het behoort mij toe, net als ikOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mijn spel, Mijn spelMoya igra, Moya igra
Hier zijn de regels één, en één doelZdes' pravila odni, i tsel' odna

Met mij is alles normaal, en wat dan, dat er bloed uit mijn neus komtSo mnoyu vso normal'no, nu i chto, chto krov' iz nosa
Met mij is alles normaal, ik ben gewoon heel volwassen gewordenSo mnoyu vso normal'no, prosto ya stal ochen' vzroslym
Met mij is alles goed, ik ben gewoon vergeten hoe te ademenSo mnoy vso khorosho, prosto ya zabyl, kak dyshat'
Ik begon het spel, maar vergat hoe te spelenYA nachal igru, no zabyl, kak igrat'

Alles is normaal, maar ineens werd het donkerVso normal'no, prosto stalo vdrug temno
In het zuiden werd het koud, in het noorden — warmNa yuge stalo kholodno, na severe — teplo
Ik ben alleen gebleven, alleen voor mezelf, alleen voor mijOstalsya ya odin, sam po sebe, sam za sebya
Alleen God is overgebleven, die naar mij kijktOstalsya tol'ko bog, kotoryy smotrit na menya

Ik heb vaak fouten gemaakt, deed dingen verkeerdYA mnogo raz oshibalsya, delal chto-to ne tak
Maar ik stond op en zette de volgende stapNo ya vstaval i delal sleduyushchiy shag
Ik geloofde mensen, die je niet kunt vertrouwenYA veril lyudyam, kotorym verit' nel'zya
Ze maakten er gebruik van, maar geloof me, het was tevergeefsOni pol'zovalis' etim, no pover'te mne zrya

Er waren mensen, ja, op wie ik kon leunenByli lyudi, da, na kotorykh mog ya operet'sya
Met een schoon hart hielpen ze mijS chistym serdtsem pomogali mne oni
Maar mijn vijanden wilden mijn doodNo moi vragi khoteli smerti dlya menya
Maar ik verstoorde hun plannen, want dit is — Mijn spelNo ya razbil ikh plany, ved' eto — Moya igra

Mijn spel, Mijn spelMoya igra, Moya igra
Het behoort mij toe, net als ikOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mijn spel, Mijn spelMoya igra, Moya igra
Hier zijn de regels één, en één doelZdes' pravila odni, i tsel' odna
Mijn spel, Mijn spelMoya igra, Moya igra
Het behoort mij toe, net als ikOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mijn spel, Mijn spelMoya igra, Moya igra
Hier zijn de regels één, en één doelZdes' pravila odni, i tsel' odna

De straten dragen pijn en teleurstellingUlitsy nesut v sebe bol' i razocharovaniye
Minuten van angst, minuten van wanhoopMinuty strakha, minuty otchayaniya
Mensen verliezen hun verstand door de pijn, zonder GodLyudi ot boli, bez boga skhodyat s uma
Maar iemand zal onverschillig zeggen — Dit is het LotNo kto-to skazhet ravnodushno — Takova Sud'ba

Iemand, spelend in het spel, vergeet de regelsKto-to, igraya v igru, zabyvayet o pravilakh
En beseft te laat dat het geluk hem heeft verlatenI pozdno ponimayet, chto fortuna yego ostavila
Iemand past de spelregels aan voor zichzelfKto-to pravila igry podstraivayet pod sebya
Om altijd de winnaar te zijnChtoby pobeditelem byt' vsegda

In het spel spelen mannen met grote wapensV igry igrayut dyadi s bol'shimi pushkami
Zich met hen verbinden — Dit zijn geen spelletjesSvyazyvat'sya s nimi — Eto ne igrushki
In een oogwenk ben je in de problemenNa mushke okazhesh'sya ty v odin mig
Klik-klik voor de schot, er blijft alleen een schreeuw overChik-chik do vystrela, ostanetsya lish' krik

In het spel spelen ze thuis, daar waar het warm isV igry igrayut doma, tam, gde teplo
Ze spelen dammen, schaken, domino, maarIgrayut v shashki, shakhmaty, domino, no
Ik speel het spel — Het is van mijYA igrayu v igru — Ona moya
Het behoort mij toe, net als ikOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya

Als je wilt spelen — SpeelYesli khochesh' igrat' — Igray
Als je wilt vliegen — VliegYesli khochesh' letat' — Leti
Het leven is ook een spel,Zhizn' — eto tozhe igra,
Als je bent gevallen — Sta op en ga!Yesli ty upal — Vstan' i idi!