Moya Igra

Mon Jeu

Moya Igra

Mon jeu, 98, Ici il y a deux zéros et sixMoya igra, 98, Basta zdes' dva nulya i shest'
Mon jeu — Il m'appartient tout autant qu'à moiMoya igra — Ona mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mon jeu, Mon jeuMoya igra, Moya igra
Il m'appartient tout autant qu'à moiOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mon jeu, Mon jeuMoya igra, Moya igra
Ici, il n'y a qu'une règle, et un seul butZdes' pravila odni, i tsel' odna
Mon jeu, Mon jeuMoya igra, Moya igra
Il m'appartient tout autant qu'à moiOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mon jeu, Mon jeuMoya igra, Moya igra
Ici, il n'y a qu'une règle, et un seul butZdes' pravila odni, i tsel' odna

Tout va bien avec moi, et alors, qu'est-ce que ça fait, le sang du nezSo mnoyu vso normal'no, nu i chto, chto krov' iz nosa
Tout va bien avec moi, je suis juste devenu très adulteSo mnoyu vso normal'no, prosto ya stal ochen' vzroslym
Tout va bien avec moi, j'ai juste oublié comment respirerSo mnoy vso khorosho, prosto ya zabyl, kak dyshat'
J'ai commencé le jeu, mais j'ai oublié comment jouerYA nachal igru, no zabyl, kak igrat'

Tout va bien, mais tout à coup c'est devenu sombreVso normal'no, prosto stalo vdrug temno
Il fait froid au sud, au nord — c'est chaudNa yuge stalo kholodno, na severe — teplo
Je suis resté seul, tout seul, pour moi-mêmeOstalsya ya odin, sam po sebe, sam za sebya
Il ne reste que Dieu, qui me regardeOstalsya tol'ko bog, kotoryy smotrit na menya

J'ai fait beaucoup d'erreurs, j'ai fait des choses pas bienYA mnogo raz oshibalsya, delal chto-to ne tak
Mais je me suis relevé et j'ai fait le pas suivantNo ya vstaval i delal sleduyushchiy shag
J'ai cru aux gens en qui il ne fallait pas croireYA veril lyudyam, kotorym verit' nel'zya
Ils en ont profité, mais croyez-moi, c'est en vainOni pol'zovalis' etim, no pover'te mne zrya

Il y avait des gens, oui, sur qui je pouvais compterByli lyudi, da, na kotorykh mog ya operet'sya
Avec un cœur pur, ils m'ont aidéS chistym serdtsem pomogali mne oni
Mais mes ennemis voulaient ma mortNo moi vragi khoteli smerti dlya menya
Mais j'ai brisé leurs plans, après tout — c'est Mon jeuNo ya razbil ikh plany, ved' eto — Moya igra

Mon jeu, Mon jeuMoya igra, Moya igra
Il m'appartient tout autant qu'à moiOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mon jeu, Mon jeuMoya igra, Moya igra
Ici, il n'y a qu'une règle, et un seul butZdes' pravila odni, i tsel' odna
Mon jeu, Mon jeuMoya igra, Moya igra
Il m'appartient tout autant qu'à moiOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya
Mon jeu, Mon jeuMoya igra, Moya igra
Ici, il n'y a qu'une règle, et un seul butZdes' pravila odni, i tsel' odna

Les rues portent en elles la douleur et la déceptionUlitsy nesut v sebe bol' i razocharovaniye
Des minutes de peur, des minutes de désespoirMinuty strakha, minuty otchayaniya
Les gens perdent la tête à cause de la douleur, sans DieuLyudi ot boli, bez boga skhodyat s uma
Mais quelqu'un dira indifféremment — C'est le DestinNo kto-to skazhet ravnodushno — Takova Sud'ba

Quelqu'un, en jouant au jeu, oublie les règlesKto-to, igraya v igru, zabyvayet o pravilakh
Et réalise trop tard que la fortune l'a abandonnéI pozdno ponimayet, chto fortuna yego ostavila
Quelqu'un adapte les règles du jeu à son avantageKto-to pravila igry podstraivayet pod sebya
Pour toujours être le vainqueurChtoby pobeditelem byt' vsegda

Dans les jeux, des durs avec de grosses armes jouentV igry igrayut dyadi s bol'shimi pushkami
S'y lier — Ce ne sont pas des jouetsSvyazyvat'sya s nimi — Eto ne igrushki
Tu te retrouveras en un instant dans la mouiseNa mushke okazhesh'sya ty v odin mig
Chic-chic avant le tir, il ne restera que le criChik-chik do vystrela, ostanetsya lish' krik

Dans les jeux, on joue à la maison, là où il fait chaudV igry igrayut doma, tam, gde teplo
On joue aux dames, aux échecs, au domino, maisIgrayut v shashki, shakhmaty, domino, no
Je joue à un jeu — C'est le mienYA igrayu v igru — Ona moya
Il m'appartient tout autant qu'à moiOna mne prinadlezhit i takim zhe, kak i ya

Si tu veux jouer — JoueYesli khochesh' igrat' — Igray
Si tu veux voler — VoleYesli khochesh' letat' — Leti
La vie — c'est aussi un jeu,Zhizn' — eto tozhe igra,
Si tu es tombé — Lève-toi et avance!Yesli ty upal — Vstan' i idi!